Daniel Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shotgun Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shotgun Angel » de Daniel Amos.
Paroles
Well, I’ve been drivin' all night
And I know I’m gettin' tired
But I haven’t got far to go
Think I’ll push this southbound eighteen wheeler
A little farther on down the road
I’ve been drivin' like a fool
Dodgin' all the truck stops
Tryin' hard to make it home
I gotta put the hammer down
Drive it in the ground
Think I’m goin' crazy just from drivin' alone
Well, my eyes are gettin' heavy
And I ran out of speed about six or seven hours ago
So I thought I’d try to raise me a northbound jimmy
On my C.B. radio
I was breakin' for a copy
When someone answered back
In a voice that was sweet and low
He said, «I'm gonna lay it on you
Where the rubber meets the road
It’s the Lord talkin' to you
On your radio
It was the voice of Jesus
And I heard him say
«Got an angel ridin' shotgun
And he’s ridin' with you all the way»
Whoa, oh
I was flyin' like the wind
Breathin' fire like a dragon
When my diesel truck left the ground
Well, I thought that I was dreamin'
But the Lord was talkin' to me
Really layin' the gospel down
I was prayin' and repentin', laughin' and grinnin'
Thought my diesel truck was heaven-bound
Then the angel hit the air brakes
And slowed my jimmy down
Made a three point landin'
About a mile from town
It was the voice of Jesus
And I heard him say
«Got an angel ridin' shotgun
And he’s ridin' with you all the way»
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai été drivin' toute la nuit
Et je sais que je suis gettin' fatigué
Mais je n'ai pas loin à aller
Je vais pousser ce dix huit roues vers le sud
Un peu plus loin sur la route
Je conduisais comme un imbécile
Faire tous les arrêts de camion
Tryin' dur à faire à la maison
Je dois poser le marteau
Conduire dans le sol
Je crois que je deviens folle en conduisant seule
Eh bien, mes yeux sont gettin' lourd
Et j'ai manqué de vitesse d'environ six ou sept heures
Alors j'ai pensé que j'essaierais de m'élever vers le nord jimmy
Sur mon C. B. radio
J'ai été breakin' pour une copie
Lorsque quelqu'un a répondu
Dans une voix douce et faible
Il a dit, «je vais le poser sur vous
Lorsque le caoutchouc rencontre la route
C'est le Seigneur talkin' à vous
Sur votre radio
C'était la voix de Jésus
Et je lui ai entendu dire
«J'ai obtenu un ange ridin' fusil de chasse
Et il roule avec toi tout le chemin»
Whoa, oh
Je volais comme le vent
Breathin ' feu comme un dragon
Quand mon camion diesel a quitté le sol
Eh bien, je pensais que j'ai été dreamin'
Mais le Seigneur était talkin' pour moi
Vraiment layin ' l'Évangile vers le bas
Je priais et repentin, riais et grinchais
Je pensais que mon camion diesel était au paradis
Puis l'ange a frappé les freins à air
Et a ralenti mon jimmy
Fait un trois point landin'
Environ un mile de la ville
C'était la voix de Jésus
Et je lui ai entendu dire
«J'ai obtenu un ange ridin' fusil de chasse
Et il roule avec toi tout le chemin»
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin
Tout le chemin
Il roule avec toi tout le chemin