Daniel Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's A Hard Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's A Hard Drink » de Daniel Amos.
Paroles
There’s a sad clown
A slapstick comic with a neon crown
Here’s a mean street
Up the miracle mile through the demon heat
There’s a ghost town
In a diamond-studded gown
And it’s about to take another one down
She’s a hard drink
A valentine bed so pretty in pink
I’m a heartthrob
A back-alley cat and a junkyard dog
She’s a slow leak
And she leads me up the creek
We’ll lights the skies up
Dim-bulb lovers like me
Are too late to wise up
Between old thighs
A new sheen, same lies
She’s a bad dream
Like an Adam’s Apple on a beauty queen
There’s a vulture picking me clean
She kicks the dust up
It’s seeping out of my skin
I’m good with bad luck
I die, she shrugs
A new high, same drugs
She’s a slow leak
And she loves to watch me sputter and sink
Traduction des paroles
Il y a un clown triste
Une bande dessinée slapstick avec une couronne de néon
Voici une rue méchante
Le mile miracle à travers la chaleur du démon
Il y a une ville fantôme
Dans une robe cloutée de diamants
Et il est sur le point de prendre une autre vers le bas
C'est une boisson dure
Un lit de valentine si joli en rose
Je suis une idole
Un chat de ruelle et un chien de casse
Elle est une fuite lente
Et elle me conduit jusqu'au ruisseau
Nous allons les lumières du ciel jusqu'
Dim-ampoule amateurs comme moi
Trop tard pour les sages
Entre les vieilles cuisses
Un nouvel éclat, mêmes mensonges
Elle est un mauvais rêve
Comme une pomme D'Adam sur une reine de beauté
Il y a un vautour qui me prend propre
Elle enfonce la poussière
Ça s'infiltre dans ma peau
Je suis bon avec la malchance
Je meurs, elle hausse les épaules
Un nouveau haut, mêmes médicaments
Elle est une fuite lente
Et elle aime me regarder pulvériser et couler