Daniel Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail Me Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail Me Away » de Daniel Amos.
Paroles
My love, I had a dream last night
I saw a rider on the wind
A stranger to my eyes
Was on the outside lookin' in
And the land he’s longing for
(He's longing for)
Is on a dim and distant shore
Of my life
Of my life
My love, I heard a pilgrim’s call
I saw it was forsaking all
I cried because I knew
(Yes, I know)
It meant my leaving you
But the riches that I gain
(Riches I gain)
Outweigh the losses that remain
In my life
Sail me away
Sail me away
(I want to go with you)
Sail me away
(I want to go with you)
(Sail away, sail away, sail away)
Sail me away
My love, the man is older now
Yet wisdom was the guiding light
(In my life)
That led him on to foreign lands
(Far away)
Though he’s never left your side
And the treasure that I bear
Is now all I seek to share
In my life
Sail me away
Sail me away
(I want to go with you)
(Sail away, sail away, sail away)
Sail me away
(I want to go with you)
(Sail away, sail away, sail away)
Sail me away
(I want to go with you)
(Sail away, sail away, sail away)
Traduction des paroles
Mon amour, j'ai fait un rêve la nuit dernière
J'ai vu un cavalier sur le vent
Un étranger à mes yeux
Était à l'extérieur, lookin' dans
Et la terre qu'il a du désir pour
(Il a du désir pour)
Est sur une rive sombre et lointaine
De ma vie
De ma vie
Mon amour, j'ai entendu un appel de pèlerin
J'ai vu qu'il était en abandonnant tous
J'ai pleuré parce que je savais
(Oui, je sais)
Cela signifiait mon départ, vous
Mais les richesses que je gagne
(Richesses que je gagne)
L'emporter sur les pertes qui restent
Dans ma vie
Voile de moi
Voile de moi
(Je veux aller avec vous)
Voile de moi
(Je veux aller avec vous)
(Sail away, sail away, sail away)
Voile de moi
Mon amour, l'homme est plus vieux maintenant
Pourtant la sagesse était la lumière directrice
(Dans ma vie)
Qui l'a conduit sur les terres étrangères
(Loin)
Bien qu'il n'ait jamais quitté ton côté
Et le trésor que je porte
Est maintenant tout ce que je cherche à partager
Dans ma vie
Voile de moi
Voile de moi
(Je veux aller avec vous)
(Sail away, sail away, sail away)
Voile de moi
(Je veux aller avec vous)
(Sail away, sail away, sail away)
Voile de moi
(Je veux aller avec vous)
(Sail away, sail away, sail away)