Dangerous Toys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loser » de Dangerous Toys.
Paroles
Seein' double, livin' single
Night club frustrated tryin' to mingle
There’s a girl dancin' over there
She’s got very fascinating hair
But I can’t work up the nerve to do my schpeel
With my big foot stuck in my mouth
I end up talkin' like a heel
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck in woman cruiser
I’m a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
I’m a kid without a toy, I am the world’s forgotten boy
Why can’t I work up a silly nerve to talk no shit
Like a square peg, stuck in a hole, I just don’t fit
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck woman cruiser
Not a wheeler or a dealer
She’s on a pedestal and I’m a kneeler
I’m a loser and a boozer
I’m a loser, not a schmoozer
Never ever gonna be a chooser
The prince of fools, the king of pain
It’s enough to drive a poor man insane
I’m lookin' hard but I fear
Another lonely night bartender gimme a beer
Why do I even try, I get the same old line
She said my boyfriend’s much bigg than you
I said what a waste of time
Oh my God that girl just winked at me
So I worked up my courage, feels like I’m gonna pee
I said baby, she just froze
She said did your mother dress you
Where’d you get those clothes
Traduction des paroles
Voit des double, livin' unique
Boîte de nuit frustré essayer de se mêler
Il y a une fille qui danse là-bas
Elle a des cheveux très fascinants
Mais je ne peux pas travailler le culot de faire mon schpeel
Avec mon gros pied coincé dans ma bouche
Je finis par parler comme un talon
Parce que je suis un loser, pas un schmoozer
Et un pas de chance dans Femme cruiser
Je suis un chien sans laisse, un puzzle à la recherche d'une pièce
Je suis un enfant sans jouet, je suis le garçon oublié du monde
Pourquoi je ne peux pas travailler un culot stupide de parler sans Merde
Comme une cheville carrée, coincée dans un trou, Je ne rentre pas
Parce que je suis un loser, pas un schmoozer
Et un pas de chance femme cruiser
Pas un rouleur ou un concessionnaire
Elle est sur un piédestal et je suis à genoux
Je suis un loser et un boozer
Je suis un loser, pas un schmoozer
Je ne serai jamais un chooser
Le prince des fous, le roi de la douleur
Il suffit de rendre fou un pauvre homme
Je suis lookin' dur mais j'ai peur
Un autre barman de nuit solitaire donne moi une bière
Pourquoi est-ce que j'essaie même, je reçois la même vieille ligne
Elle a dit que mon petit ami était plus gros que toi
J'ai dit ce qu'est une perte de temps
Oh mon Dieu cette fille m'a fait un clin d'œil
Alors j'ai travaillé mon courage, j'ai l'impression que je vais pisser
J'ai dit bébé, elle a juste gelé
Elle a dit Est ce que ta mère t'a habillé
Où as tu trouvé ces vêtements