Dangermuffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homestead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homestead » de Dangermuffin.
Paroles
Almost caught me a coyote today
A lowdown skunk of a dog I say
I fired my gun as he slunk away
But he’ll be back againIt ain’t been easy since my husband died
A widow woman at thirty-five
None can court me and few have tried
But I keep these homestead hopes aliveA couple of cows, a couple of hens
A mule that plows every now and then
But mostly balks and wears me thin
He can’t talk but I swear he grinsDon’t call it a prairie if you fence it in
Could call it a pasture but the topsoil’s thin
It just might rain but then again
It wouldn’t make no differenceEver since they built that damn railroad
Hobos been knocking at my door
Saying, «Lady, I will work for food
Can I haul you water, can I chop you wood?"Let me take a good look at you
Ain’t nothing lye and hot water won’t do
You can sleep on my porch if you’re wanting to
And I give him my husband’s old brown bootsBut in the morning he was up and gone
A chicken missing from my pen
I told you that coyote would be back again
But it don’t make no differenceDon’t call it a prairie if you fence it in
Could call it a pasture but the topsoil’s thin
Sometimes I still take hobos in
But I walk to town when I need a friend
Traduction des paroles
J'ai presque attrapé un coyote aujourd'hui
Une mouffette vertueuse d'un chien je dis
J'ai tiré mon arme alors qu'il s'éloignait
Mais il reviendra ce n'est pas facile depuis la mort de mon mari
Une femme veuve à trente-cinq
Personne ne peut me courtiser et peu ont essayé
Mais je garde ces espoirs Homestead aliveun couple de vaches, un couple de poules
Une mule qui laboure de temps en temps
Mais la plupart du temps rechigne et me porte mince
Il ne peut pas parler mais je jure qu'il souritne pas appeler ça une prairie si vous la clôturez
On pourrait appeler ça un pâturage mais la terre arable est mince
Il pourrait juste pleuvoir mais encore une fois
Ça ne ferait pas de différence depuis qu'ils ont construit ce putain de chemin de fer
Les clochards ont frappé à ma porte
En disant: "Madame, je travaillerai pour la nourriture
Puis-je vous transporter de l'eau, puis-je vous couper du bois?"Permettez-moi de prendre un bon coup d'oeil à vous
Rien de la lessive et de l'eau chaude ne fera l'affaire
Tu peux dormir sur mon porche si tu veux
Et je lui donne les vieilles bottes brunes de mon mari mais le matin il était debout et parti
Un poulet manquant de mon stylo
Je t'avais dit que coyote serait de retour
Mais ça ne fait pas de différence on ne l'appelle pas une prairie si vous la clôturez
On pourrait appeler ça un pâturage mais la terre arable est mince
Parfois je prends encore des clochards
Mais je marche en ville quand j'ai besoin d'un ami