Danger Doom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Basket Case
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Basket Case » de Danger Doom.
Paroles
Ladies and gentlemen of the jury
We all lived through the 70's, the clothes, the music
The heartwarming but rarely amusing Ziggy cartoons
Now, later, who are we to look at these two
Fine young men and say, «You there, I sit in judgment of you»?
For being a drunken lush and bad as hell
Read the charge and thunk, sunk in a plush padded cell
Tempur pedic, craftmatic, adjustable
Go on try to stare at it, it’s not that combustible
I accidentally spilled some kerosene
And dozed off with the L lit, doped up on thorazine
Matter of fact, make mine’s a double
Few could see the point like a line through the hubble
Doom hit the eye in the sky with a pie
Shrink said he thinks, he believe he could fly
Spread his wings and flap like a goose
He’ll show you how to do it if you help him get the straps loose
Diagnosed as shell shocked from totin' toast
And still could hear the bells rock, doc, another loading dose
He claimed he couldn’t take the racket
Faked his own escape in a eightball straight jacket
Ladies and gentlemen of the jury
This, animal, here, this ursine fellow, unclean
He rejected society and retreated
To a cave in the woods to plot his vile, nod
And it isn’t true that at these times
He often descends into a delusional state
Sometimes actually adopting
Another person’s persona
I started punchin' once I saw some lungin'
He had me put on punishment for eating the last Munchkin
So now they got me down here near the dungeon
Nurses all arguin' over who’s to do the spongin'
He requested time off for bugged behavior
And rhymed off of thug beats bumped by a neighbor
Who spoke with his fist and kept a mirror with a thumb hole
Cell twelve drum roll, ode to a gum sole
AOG like a captain that’s retired
Rappers is space cadets yappin', be quiet
And that’s an order, ship your daughters to my quarters, at once
And don’t sip the tap water, dunce
He is the super, a stranger who talks to you
Maybe even offer tech support and walk you through
Villain, man in the mask, spit in the face
Show him where to go, inside a hand basket case
The defendant’s confession
Uh, nothing further
Mentok commands you to proceed with your case
Just since some people wear a mask
Don’t mean they did nothing automatically
(Now wait a second)
Your Honor, I’d respectfully like to have
A word with you in chambers
I request an immediate dismissal, on the grounds
On grounds that
Your honor I Just as the mask, some people wear a mask
Don’t mean that they did something
Traduction des paroles
Mesdames et messieurs du jury
Nous avons tous vécu les années 70, les vêtements, la musique
Les dessins animés Ziggy réconfortants mais rarement amusants
Maintenant, plus tard, qui sommes-nous pour regarder ces deux
Beaux jeunes hommes et dire, "vous là, je suis assis dans le jugement de vous"?
Pour être un ivrogne luxuriant et mauvais comme l'enfer
Lire la charge et thunk, coulé dans une cellule rembourrée en peluche
Tempur pedic, craftmatic, réglable
Allez regarder, ce n'est pas combustible
J'ai accidentellement renversé du kérosène
Et endormi avec le l allumé, dopé sur thorazine
En fait, le mien est un double
Peu pouvaient voir le point comme une ligne à travers le hubble
Doom a frappé l'œil dans le ciel avec une tarte
Le psy a dit qu'il pensait qu'il pouvait voler
Déployez ses ailes et battez comme une oie
Il vous montrera comment le faire si vous l'aidez à détacher les sangles
Diagnostiqué comme shell choqué de Totin ' toast
Et pouvait encore entendre les cloches rock, doc, une autre dose de charge
Il a affirmé qu'il ne pouvait pas prendre la raquette
Simulé sa propre évasion dans une veste droite eightball
Mesdames et messieurs du jury
Cet animal, ici, cet homme ursine, impur
Il a rejeté la société et s'est retiré
Dans une grotte dans les bois pour tracer son vil, hochement de tête
Et ce n'est pas vrai que dans ces moments
Il descend souvent dans un état délirant
Parfois en fait adopter
Une autre personne persona
J'ai commencé à frapper une fois que j'ai vu des lungins
Il m'a fait punir pour avoir mangé le dernier Munchkin
Alors maintenant ils m'ont amené ici près du donjon
Les infirmières se disputent tous sur qui doit faire l'éponge
Il a demandé un congé pour comportement sur écoute
Et rimé de battements de voyous cogné par un voisin
Qui a parlé avec son poing et a gardé un miroir avec un trou de pouce
Cellule douze rouleau de tambour, ode à une semelle de gomme
AOG comme un capitaine à la retraite
Les rappeurs sont des cadets de l'espace yappin', tais-toi
Et c'est un ordre, envoyez vos filles à mes quartiers, tout de suite
Et ne buvez l'eau du robinet, cancre
Il est le super, un étranger qui vous parle
Peut-être même offrir un support technique et vous guider à travers
Méchant, homme dans le masque, cracher dans le visage
Montrez-lui où aller, à l'intérieur d'un panier à main
Le défendeur est la confession
Euh, rien de plus
Mentok vous ordonne de poursuivre votre affaire
Seulement depuis que certaines personnes portent un masque
Ne signifie pas qu'ils n'ont rien fait automatiquement
(Maintenant, attendez une seconde)
Votre Honneur, j'aimerais respectueusement comme avoir
Un mot avec vous dans chambers
Je demande un renvoi immédiat, pour les motifs suivants
Sur la base de motifs
Votre honneur je juste comme le masque, certaines personnes portent un masque
Ça ne veut pas dire qu'ils ont fait quelque chose