Dance Hall Crashers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old and Grey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old and Grey » de Dance Hall Crashers.
Paroles
Sometimes i think that my life has just begun
And someday I’ll have my day in the sun
But the best days of my life have past
And they went by so very fast
It scares me to think just where my life has gone
And that I may never see tomorrow’s dawn
I remember sitting on the swing
I was nearly seven years old
Contemplating, planning out my dreams
Which of course woudl later be sold
I would be happiness and grace
Then wake on this track of life and find that I am losing the race
I find myself looking forward into time
Do as they say and you will be fine
Don’t try to argue and don’t try to complain
Hide your anger and your pain
It scares me to think just where my life has gone
And that I may never see tomorrow’s dawn
I remember when I used to be so young and so carefree
Now my life is filled with problems and responsibilites
Getting home by four to watch richie rich and scooby-doo
Was all that ever worried me, it was all I had to do Looking at the older kids, always thought they were so great
Saw them hanging out at parties, always got to stay out late
By the time I reached that age the novelty had all but faded
Now that we are old and grey we’ve become annoyed and jaded
Thinking back to the time when I was young
I thought it would be so fun to grow up And do anything I want
It didn’t turn out the way that I thought
It would be happiness and grace
Then wake up on theis track of life to find that I am losing the race
Traduction des paroles
Parfois je pense que ma vie vient de commencer
Et un jour j'aurai ma journée au soleil
Mais les meilleurs jours de ma vie ont passé
Et ils sont passés si vite
Il me fait peur de penser juste où ma vie est allée
Et que je ne voie jamais l'aube de demain
Je me souviens assis sur la balançoire
J'ai été près de sept ans
Contempler, planifier mes rêves
Qui bien sûr sera vendu plus tard
Je serais le bonheur et la grâce
Puis réveillez vous sur cette piste de la vie et trouvez que je perds la course
Je me trouve impatient dans le temps
Faites ce qu'ils disent et tout ira bien
N'essayez pas de discuter et n'essayez pas de vous plaindre
Cacher votre colère et votre douleur
Il me fait peur de penser juste où ma vie est allée
Et que je ne voie jamais l'aube de demain
Je me souviens quand j'étais si jeune et si insouciante
Maintenant ma vie est remplie de problèmes et de responsabilités
Rentrer à la maison par quatre pour regarder richie rich et scooby-doo
A tous ceux qui m'inquiétait, c'était tout ce que j'avais à faire en Regardant les enfants plus âgés, toujours pensé qu'ils étaient si grandes
Je les ai vus traîner à des fêtes, je devais toujours rester tard
Au moment où j'ai atteint cet âge la nouveauté avait presque disparu
Maintenant que nous sommes vieux et gris nous sommes devenus agacés et blasés
Repensant à l'époque où j'étais jeune
Je pensais que ce serait tellement amusant de grandir et de faire tout ce que je veux
Il n'en a pas le chemin que j'ai pensé
Ce serait le bonheur et la grâce
Puis réveillez vous sur la piste de la vie pour constater que je perds la course