Dana Immanuel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drift Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drift Away » de Dana Immanuel.
Paroles
Five whole days and nights of lockjaw will kill desire to speak
People say you shouldn’t talk back, for fear of looking weak
But I’m all right, I’ve got flies in my hair and one head on each shoulder
And in the clothes of a child, no-one can tell form a distance how I’m getting
older
And there’s a place though my brain’s like a sieve where the words like to live
Just in case they want back their freedom or maybe I need them
Am I going too fast? I know you can’t muster much more than half-assed
But I trust with your colourful past you learned differentiate 4/4 from 6/8
Six plus seven, 13th heaven, guess that’s just my kind of luck
But it all adds up
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Stuff you say, it don’t make sense or don’t come out that way
Say what you mean but keep it clean or there’ll be hell to pay
You know the snow that’s been obscuring this dumb TV show
Don’t know what that’s about but I’m tuning out to make it go
Don’t stop crying, just stop trying, suddenly you find you’re having fun
And then you’re done
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Traduction des paroles
Cinq jours et nuits entiers de lockjaw tueront le désir de parler
Les gens disent que vous ne devriez pas répondre, de peur de paraître faible
Mais je vais bien, j'ai des mouches dans les cheveux et une tête sur chaque épaule
Et dans les vêtements d'un enfant, personne ne peut dire à distance comment je vais
aîné
Et il y a un endroit bien que mon cerveau soit comme un tamis où les mots aiment vivre
Juste au cas où ils veulent récupérer leur liberté ou peut être que j'en ai besoin
Vais-je trop vite? Je sais que tu ne peux pas rassembler beaucoup plus qu'un demi-cul
Mais je crois avec votre passé coloré vous avez appris différencier 4/4 de 6/8
Six plus sept, 13ème ciel, je suppose que c'est juste mon genre de chance
Mais il ajoute tout
Laissez-moi m'éloigner, ne vous fatiguez pas pour prier que je ne revienne pas
Pas besoin, c'est garanti par ma main dans un sac en papier
Laissez-moi dériver, je vais disparaître au gris et au noir
J'en ai besoin garanti par ma main dans un sac en papier
Les choses que vous dites, ça n'a pas de sens ou ne sortent pas de cette façon
Dites ce que vous voulez dire mais gardez le propre ou il y aura l'enfer à payer
Tu sais la neige qui obscurcit cette stupide émission de télé
Je ne sais pas de quoi il s'agit mais je me débrouille pour y arriver
Ne pas arrêter de pleurer, juste arrêter d'essayer, tout à coup, vous trouvez que vous êtes amusant
Et puis tu as fini
Laissez-moi m'éloigner, ne vous fatiguez pas pour prier que je ne revienne pas
Pas besoin, c'est garanti par ma main dans un sac en papier
Laissez-moi dériver, je vais disparaître au gris et au noir
J'en ai besoin garanti par ma main dans un sac en papier
Laissez-moi m'éloigner, ne vous fatiguez pas pour prier que je ne revienne pas
Pas besoin, c'est garanti par ma main dans un sac en papier
Laissez-moi dériver, je vais disparaître au gris et au noir
J'en ai besoin garanti par ma main dans un sac en papier