Dana Fuchs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moment Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moment Away » de Dana Fuchs.
Paroles
This weary lullaby bleeds a broken sky Burning my aching eyes — that still look
for you
Can’t even claim what’s mine — from what they left behind I’ll never rest my eyes — til I lay them on you Don’t look away now
And don’t cry without me, I’m only a moment away Don’t cry without me,
I’m only a moment away
Another long, long year. Seems you were just right here A kiss goodbye with no tears — meant just for a day
Wish I’d said a prayer — for just one more day to spare Before forever was here
— to take you away
Now don’t cry without me, I’m only a moment away No don’t cry without me,
I’m only a moment away
I feel every hour come and go The sun just chills me to the bone I only sleep —
to dream you back home
So don’t cry without me, I’m only a moment away No baby don’t cry about me,
I’m only a moment away
This weary lullaby — bleeds a broken sky Burning my aching eyes — that still
look for you I’ll look forever
Traduction des paroles
Cette berceuse fatiguée saigne un ciel brisé brûlant mes yeux endoloris - qui regardent encore
pour vous
Je ne peux même pas réclamer ce qui est à moi-de ce qu'ils ont laissé derrière moi, Je ne reposerai jamais mes yeux — jusqu'à ce que je les pose sur vous ne regardez pas loin maintenant
Et ne pleure pas sans moi, Je ne suis qu'à un moment Ne pleure pas sans moi,
Je ne suis qu'à un moment loin
Encore une longue, longue année. On dirait que vous étiez juste ici un baiser au revoir sans larmes-signifiait juste pour une journée
J'aurais aimé dire une prière-pour juste un jour de plus à épargner avant que forever soit ici
— pour vous emmener loin
Maintenant ne pleure pas sans moi, Je ne suis qu'à un moment Non Ne pleure pas sans moi,
Je ne suis qu'à un moment loin
Je sens chaque heure aller et venir le soleil me fait juste frissonner à l'OS Je ne fais que dormir —
de te rêver à la maison
Alors ne pleure pas sans moi, je suis à un moment pas de bébé ne pleure pas sur moi,
Je ne suis qu'à un moment loin
Cette berceuse fatigué-saigne un ciel brisé brûlant mes yeux endoloris-qui encore
cherchez vous je regarderai pour toujours