Dana Falconberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Petoskey Stone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Petoskey Stone » de Dana Falconberry.
Paroles
Treading north along the shore
I comb the dune grass through my hands
Lift my gaze and there it stays
Until two circling eagles land
Stretch my stride to beat the tide
I climb up higher for dry sand
Then with stealth I find myself
Upon a hill where two pines stand
And on this white sand, oh, however far I roam
Forever will I find myself back home
Eagle feather, oh, sturgeon bone
And in my left hand a petoskey stone
Petoskey stone
In a lull cry two white gulls
They clamor close to where I stand
Night will soon fall on the dunes
I gather branches with both hands
Northern air, oh
Sleeping bear, oh
Weathered birches torn and tanned
Winter’s long
The wind is strong
But look at you, how still you stand
When I’m done, just as the sun
I shall set heavy upon this land
Before my shade, I’ll hope I’ve made
A faint impression in the sand
And on this white sand, oh, however far I roam
Forever will I find myself back home
Eagle feather, oh, sturgeon bone
And in my left hand a petoskey stone
Petoskey stone
Petoskey stone
Traduction des paroles
Marcher vers le nord le long de la rive
Je peigne l'herbe des dunes à travers mes mains
Lève mon regard et là il reste
Jusqu'à ce que deux aigles encerclant la terre
Étirez ma foulée pour battre la marée
Je monte plus haut pour le sable sec.
Puis avec furtivité je me retrouve
Sur une colline où se dressent deux pins
Et sur ce sable blanc, oh, aussi loin que je me promène
Pour toujours je me retrouverai à la maison
Plume d'aigle, oh, OS d'esturgeon
Et dans ma main gauche une pierre de pétoskey
Petoskey stone
Dans une accalmie pleurer deux mouettes blanches
Ils clameur près de là où je me tiens
La nuit tombera bientôt sur les dunes
Je ramasse des branches avec les deux mains
L'air du Nord, oh
Sleeping bear, oh
Bouleaux altérés déchirés et tannés
L'hiver est long
Le vent est fort
Mais regarde-toi, comme tu es immobile
Quand je suis fait, tout comme le soleil
Je mettrai du poids sur cette terre
Avant que mon ombre, j'espère que j'ai fait
Une faible empreinte dans le sable
Et sur ce sable blanc, oh, aussi loin que je me promène
Pour toujours je me retrouverai à la maison
Plume d'aigle, oh, OS d'esturgeon
Et dans ma main gauche une pierre de pétoskey
Petoskey stone
Petoskey stone