Dan Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Never Win
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Never Win » de Dan Wilde.
Paroles
Well I don’t know much about you, you don’t tell me anything
I’ve been knocking at your window but you still won’t let me in
And I’ll admit I quite enjoy the mystery you’re shrouded in
But I’m growing cold
And I know not of your sorrow or the distance that you’ve come
Of your preferred destination or the things you’re running from
But if you’re looking for another to confide in, I’m the one
Outside your door
How long are you gonna keep me waiting?
When you gonna let me in?
How long?
If we keep playing by your rules I’ll never win
And it’s not hard to sense you’re troubled, there’s a sadness in your eyes
Every time they start to wander, that’s you trying to disguise
But I’m just waiting for the day you finally come to realise
That I’m on your side
'Cause it won’t do you any good to keep it all locked up inside
If your history’s too heavy, you should leave it all behind
You know it’s nothing but a story weighing heavy on your mind
And it’s no more real than that
How long, are you gonna keep me waiting?
When you gonna let me in?
How long?
If we keep playing by your rules I’ll never win
Traduction des paroles
Eh bien, je ne sais pas grand-chose sur vous, vous ne me dites rien
J'ai frappé à ta fenêtre mais tu ne me laisses pas entrer
Et j'admets que j'apprécie le mystère qui vous entoure
Mais je suis de plus en plus froid
Et je ne connais ni ton chagrin ni la distance que tu as parcourue
De votre destination préférée ou les choses que vous courez de
Mais si vous cherchez un autre à qui vous confier, c'est moi
À l'extérieur de votre porte
Combien de temps vas-tu me faire attendre?
Quand vas-tu me laisser?
Combien de temps?
Si nous continuons à jouer selon vos règles Je ne gagnerai jamais
Et ce n'est pas difficile de sentir que vous êtes troublé, il y a une tristesse dans vos yeux
Chaque fois qu'ils commencent à errer, c'est vous qui Essayez de déguiser
Mais j'attends juste le jour où vous réaliserez enfin
Que je suis de ton côté
Parce que ça ne te servira à rien de tout garder enfermé à l'intérieur
Si votre histoire est trop lourde, vous devriez tout laisser derrière vous
Tu sais ce n'est rien d'autre qu'une histoire qui pèse lourd dans ton esprit
Et ce n'est pas plus réel que ça
Combien de temps, tu vas me faire attendre?
Quand vas-tu me laisser?
Combien de temps?
Si nous continuons à jouer selon vos règles Je ne gagnerai jamais