Dan Seals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Reelin' (from those Rock & Roll Days)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Reelin' (from those Rock & Roll Days) » de Dan Seals.
Paroles
I remember where I was the first time I saw Elvis
In our living room on our black and white TV
He sang Blue Suede Shoes and when the song was over
I knew things would never be the same for me
I grew up in a house where the doors were always open
Where a stranger is just someone I did not know
With Dreams of far off places and old guitars
Fell asleep listening to the all night radio
Now the rooms in this old house are all empty
And sometimes I wonder just how far I’ve come
I know some things must end, I don’t know where I fit in
Still reelin' from those rock and roll days
Granddad died and left me his old chevy
Forty eight hundred pounds of Detroit steel
Sometimes at night I wish that I still had it
So it could drive me back to the way I used to feel
Now the buildings down on main street are all empty
And sometimes I wonder just how far we’ve come
I know some things must end, though I try hard to fit in
Still reelin' from those rock and roll days
Though I come back to this place when I feel empty
And I play those old songs I love to hear
I know some things must end and I should find where I fit in
Still reelin' from those rock and roll days
Sha na na you know I love you
Sha na na I always will
Sha na na I’m thinking of you
Sha na na you know the way I feel
Sha na na you know I love you
Sha na na I always will
Sha na na I’m thinking of you
Sha na na you know the way I feel
Traduction des paroles
Je me souviens où j'étais la première fois que J'ai vu Elvis
Dans notre salon sur notre téléviseur noir et blanc
Il a chanté des chaussures en daim bleu et quand la chanson était terminée
Je savais que les choses ne seraient jamais les mêmes pour moi
J'ai grandi dans une maison où les portes sont toujours ouvertes
Où un étranger est juste quelqu'un que je ne connaissais pas
Avec des rêves d'endroits lointains et de vieilles guitares
Je me suis endormi en écoutant la radio toute la nuit
Maintenant les pièces de cette vieille maison sont toutes vides
Et parfois je me demande jusqu'où je suis arrivé
Je sais que certaines choses doivent se terminer, Je ne sais pas où je me situe
Toujours à la recherche de ces jours de rock and roll
Grand père est mort et m'a laissé sa vieille chevy
Quarante huit cents livres D'acier de Detroit
Parfois la nuit je souhaite que je l'avais encore
Ça pourrait me ramener à ce que je ressentais
Maintenant les bâtiments en bas sur la rue principale sont tous vides
Et parfois je me demande jusqu'où nous sommes arrivés
Je sais que certaines choses doivent se terminer, même si j'essaie de m'intégrer
Toujours à la recherche de ces jours de rock and roll
Bien que je revienne à cet endroit quand je me sens vide
Et je joue ces vieilles chansons que j'aime entendre
Je sais que certaines choses doivent se terminer et je devrais trouver où je me situe
Toujours à la recherche de ces jours de rock and roll
Sha na na Tu sais que je t'aime
Sha na na je le ferai toujours
Sha na na je pense à toi
Sha na na Tu sais ce que je ressens
Sha na na Tu sais que je t'aime
Sha na na je le ferai toujours
Sha na na je pense à toi
Sha na na Tu sais ce que je ressens