Dan Schutte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dayenu Litany
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dayenu Litany » de Dan Schutte.
Paroles
If you had created us, and had not given us your light
That would have been enough
If you had given us your light and
had not made a covenant with your people
That would have been enough
That would have been enough
If you had made a covennat with us, and had not called us by our name
That would have been enough
If you had called us by our name and had not saved us from the flood
That would have been enough
That would have been enough
If you had saved us from the flood
and had not loved us when we strayed
That would have been enough
If you had loved us when we strayed
and had not freed us from our slavery
That would have been enough
That would have been enough
If you had freed us from our slavery
and had not led us to the Promised Land
That would have been enough
If you had led us to the Promised
Land and had not sent us holy prophets
That would have been enough
That would have been enough
If you had sent us holy prophets and had not promised us a savior
That would have been enough
If you had promised us a savior and had not sent us your beloved Son
That would have been enough
That would have been enough
Traduction des paroles
Si vous nous aviez créés, et ne nous aviez pas donné votre lumière
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez donné votre lumière et
n'avait pas fait alliance avec ton peuple
Qui aurait été suffisant
Qui aurait été suffisant
Si vous aviez fait un covennat avec nous, et ne nous avait pas appelé par notre nom
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez appelés par notre nom et ne nous aviez pas sauvés du déluge
Qui aurait été suffisant
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez sauvés du déluge
et ne nous avait pas aimés quand nous nous sommes égarés
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez aimés quand nous nous sommes égarés
et ne nous avait pas libérés de notre esclavage
Qui aurait été suffisant
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez libérés de notre esclavage
et ne nous avait pas conduits à la Terre Promise
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez conduit à la promesse
Terre et ne nous avait pas envoyé de saints prophètes
Qui aurait été suffisant
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez envoyés saints prophètes et ne nous aviez pas promis un Sauveur
Qui aurait été suffisant
Si vous nous aviez promis un Sauveur et ne nous aviez pas envoyé votre fils bien aimé
Qui aurait été suffisant
Qui aurait été suffisant