Dan Potthast — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Went In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Went In » de Dan Potthast.
Paroles
A little hope tonight
it was small but it was all I needed
a split second when we both lost control
it wasn’t just me it wasn’t just me when we stopped in the street
you stopped breathing and your head tilted back
heart attack
you closed your eyes and opened your mouth
nothing came out so I went in you closed your eyes and opened your mouth
we both stopped in the middle of the street
I’d like to think that it wasn’t just me your head leaned back
heart attack
we both stopped in the middle of the street
three months of frustration and self mutilation
all burned away in the middle of the street
but later that night you brought it all back
why did I do that
Why did I do that
why are you afraid of me afraid to be alone with me you know I’ll ask and then you’ll crash
now I know why you’re afraid of me you closed your eyes…
Traduction des paroles
Un peu d'espoir ce soir
c'était petit mais c'était tout ce dont j'avais besoin
une fraction de seconde quand nous avons tous deux perdu le contrôle
il n'y avait pas que moi il n'y avait pas que moi quand nous nous sommes arrêtés dans la rue
tu as arrêté de respirer et ta tête s'est inclinée en arrière
cardiaque
vous avez fermé les yeux et ouvert la bouche
rien n'est sorti alors je suis entré en toi j'ai fermé les yeux et j'ai ouvert la bouche
nous nous sommes tous les deux arrêtés au milieu de la rue
J'aimerais penser que ce n'était pas seulement moi ta tête s'est penchée en arrière
cardiaque
nous nous sommes tous les deux arrêtés au milieu de la rue
trois mois de frustration et d'automutilation
tout brûlé au milieu de la rue
mais plus tard ce soir là tu as tout ramené
pourquoi ai-je le faire
Pourquoi ai-je le faire
Pourquoi as tu peur de moi peur d'être seul avec moi Tu Sais je vais demander et ensuite tu vas t'écraser
maintenant je sais pourquoi tu as peur de moi tu as fermé les yeux…