Dan Penn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memphis Women and Chicken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memphis Women and Chicken » de Dan Penn.
Paroles
memphis women, fried chicken
memphis women, fried chicken
well i’m headin' into memphis, memphis tennessee
the one place in the world i can get something good to eat
i’m hungry for some loving and some fried chicken
that goes down greasy and finger lickin'
i know just where to go to see some women i know
they mix it up right and let it simmer real slow
memphis women, fried chicken
memphis women, fried chicken
down on union there’s a good ol' gal
she can smoke a pig and fry some fowl
she got biscuits in her oven
corn bread in the pan
i get by to see her every chance i can
i catch a whiff when i turn the corner
my mouth starts to water and i’m a goner
for the memphis women, fried chicken
memphis women, fried chicken
play some good blues and get a good meal
i don’t care if the whiskey ever hits my lips
long as i get a taste of those bar-b-que ribs
there’s a woman up on the bluff makes a living making pies
she got chocolate covered fingers and dark blueberry eyes
got that light powdered sugar sprinkled all in her
Traduction des paroles
Memphis femmes, poulet frit
Memphis femmes, poulet frit
Eh bien, je vais à memphis, Memphis tennessee
le seul endroit au monde où je peux avoir quelque chose de bon à manger
j'ai faim d'amour et de poulet frit
ça descend graisseux et lèche les doigts
je sais où aller voir des femmes que je connais
ils le mélangent bien et le laissent mijoter très lentement
Memphis femmes, poulet frit
Memphis femmes, poulet frit
en bas de l'union, il y a une bonne vieille fille
elle peut fumer un cochon et faire frire de la volaille
elle a des biscuits dans son four
pain de maïs dans la casserole
je reçois par la voir chaque fois que je peux
je prends une bouffée quand je tourne le coin
ma bouche commence à arroser et je suis fichu
pour les femmes de memphis, poulet frit
Memphis femmes, poulet frit
jouer un bon blues et obtenir un bon repas
je me fiche que le whisky me frappe les lèvres
tant que j'ai un avant-goût de ces côtes de bar-b-que
il y a une femme sur le bluff qui gagne sa vie en faisant des tartes
elle a eu des doigts couverts de chocolat et des yeux de myrtille foncés
j'ai ce léger sucre en poudre saupoudré tout en elle