Dan Mangan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ash Babe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ash Babe » de Dan Mangan.
Paroles
it’s not your style to be sad.
but all us here just don’t know what to do with ourselves.
who needs hair these days?
supermodels couldn’t make sick look good like you did.
ash babe,
ash babe i don’t want this to be a sad song
it just comes out that way.
i want to be around people.
want to mention the things that bring out the tears in us.
i want to drink 'till i regret it,
melt ya down into something
that i can take around in my pocket.
ash babe,
ash babe i don’t want this to be a sad song
it just comes out that way.
and i want to remember
want to remember
want to remember.
Traduction des paroles
ce n'est pas ton style d'être triste.
mais nous ne savons pas quoi faire de nous-mêmes.
qui a besoin de cheveux ces jours-ci?
les mannequins ne pouvaient pas rendre les malades beaux comme vous l'avez fait.
ash babe,
ash bébé Je ne veux pas que ce soit une chanson triste
ça sort comme ça.
je veux être autour des personnes.
je veux mentionner les choses qui font ressortir les larmes en nous.
je veux boire jusqu'à ce que je le regrette,
faites vous fondre en quelque chose
ce que je peux prendre dans ma poche.
ash babe,
ash bébé Je ne veux pas que ce soit une chanson triste
ça sort comme ça.
et je veux me souvenir
voulez vous rappeler
voulez vous souvenir.