Dan Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can I Miss You When You Won't Go Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can I Miss You When You Won't Go Away » de Dan Hicks.
Paroles
I’ve talked to your mother and I’ve talked to your dad
They say they’ve tried but it’s all in vain
I’ve begged and I’ve pleaded, I even got mad
Now we must face it, you give me a pain
How can I miss you when you won’t go away?
Keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Your never ending presence really cramps my style
I dream that it won’t always be the same
At first I was attracted but after a while
Have you ever heard of the hard-to-get game?
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
And I mean it, too
Out of three billion people, why must it be me?
Oh, why, oh, why won’t you cut me loose?
Just do me a favor and listen to my plea
I’m not the only chicken on the roost
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Traduction des paroles
J'ai parlé à votre mère et j'ai parlé à votre papa
Ils disent qu'ils ont essayé, mais c'est en vain
J'ai supplié et j'ai plaidé, j'ai même été en colère
Maintenant, nous devons faire face, vous me donnez une douleur
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?
Continuez à vous le dire jour après jour
Mais vous n'écoutez pas, vous restez toujours et restez
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?
Votre présence sans fin crampe vraiment mon style
Je rêve que ce ne sera pas toujours pareil
Au début j'ai été attiré mais après un certain temps
Avez-vous déjà entendu parler du jeu difficile à obtenir?
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?
Je continue à dire vous, jour après jour
Mais vous n'écoutez pas, vous restez toujours et restez
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?
Et je veux dire, trop
De trois milliards de personnes, pourquoi doit-il être moi?
Pourquoi tu ne me lâches pas?
Rends moi service et écoute mon plaidoyer
Je ne suis pas le seul poulet sur le perchoir
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?
Je continue à dire vous, jour après jour
Mais vous n'écoutez pas, vous restez toujours et restez
Comment peux-tu me manquer quand tu ne pars pas?