Dan Hicks & His Hot Licks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hummin' To Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hummin' To Myself » de Dan Hicks & His Hot Licks.
Paroles
Hmm…
Hmm…
I’ve got the words
And I’ve got the tune
Is anyone listening?
I’ve got to know soon
Or do I sit by myself
And sing for health?
Am I hummin' to myself?
I can jazz it up
Or sing it real straight (real jazzy!)
The words and melody
Are right up to date
But when I croon some nice tune
Most everyone’s late (way late!)
I’m just hummin' to myself
When I hum, I hum like this:
Hmm, hmm
I sing a soliloquy
My voice is crying out
And I don’t miss a beat (no beats are missing)
The rhythm’s poundin'
And the melody’s sweet
But I got nobody to tap their feet (nobody, nobody)
So I’m hummin' to myself
I got the words, the rhythm
Rhyme and the song
And I can sing all day and all night long
But the room is empty
Is there somethin' wrong?
I’m just hummin' to myself
I’m just hummin' to myself
I am hummin' to myself…
Traduction des paroles
Hum…
Hum…
J'ai les mots
Et j'ai de la tune
Est ce que quelqu'un écoute?
Je dois le savoir bientôt
Ou est ce que je m'assois tout seul
Et chanter pour la santé?
Suis-je hummin' à moi-même?
Je peux le jazz vers le haut
Ou chanter vrai droit (vrai jazzy!)
Les mots et la mélodie
Sont jusqu'à ce jour
Mais quand je croon une belle mélodie
La plupart des gens sont en retard (très tard!)
Je suis juste hummin ' à moi-même
Quand je bourdonne, Je bourdonne comme ça:
Hmm, hmm
Je chante un soliloque
Ma voix est de crier
Et je ne manque pas un battement (aucun battement ne manque)
Le rythme est poundin'
Et la mélodie est douce
Mais je n'ai personne pour taper sur leurs pieds (personne, personne)
Donc, je suis hummin ' à moi-même
J'ai eu les mots, le rythme
La rime et la chanson
Et je peux chanter toute la journée et toute la nuit
Mais la pièce est vide
Est-il quelque chose de mal?
Je suis juste hummin ' à moi-même
Je suis juste hummin ' à moi-même
Je suis hummin ' à moi-même…