Dan Fogelberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Don't Look Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Don't Look Back » de Dan Fogelberg.
Paroles
She’s got a way of getting so inside you
That you think she’s gonna steal your soul
She’s got a way of making sure that you can’t let go.
She’s got a trail of broken hearts behind her
Like a shadow where no shadow’s cast
I ain’t the first one and I doubt that I’ll be the last.
Too long--too late
You’re wrong
To ever think she’d wait.
She don’t look back.
She don’t look back.
The lady don’t look back
And when she’s gone she’s gone.
You can never tell just what she’s after
You can never read it in her eyes
And in her laughter there’s no hint of compromise.
You can stare into the fire forever
You can squeeze a stone until it bleeds
But you will never find the kind of love she needs.
Too much--too late
You’re such a fool to think she’d wait.
(Repeat chorus twice.)
Traduction des paroles
Elle a un moyen de se mettre à l'intérieur de toi
Que tu penses qu'elle va te voler ton âme
Elle a un moyen de s'assurer que vous ne pouvez pas lâcher prise.
Elle a une traînée de cœurs brisés derrière elle
Comme une ombre où aucune ombre n'est projetée
Je ne suis pas le premier et je doute d'être le dernier.
Trop longue, trop tard
Vous avez tort
Jamais pense qu'elle attendrait.
Elle ne regardez pas en arrière.
Elle ne regardez pas en arrière.
La dame ne regarde pas en arrière
Et quand elle est partie elle est partie.
Vous ne pouvez jamais dire exactement ce qu'elle est après
Vous ne pouvez jamais le lire dans ses yeux
Et dans son rire il n'y a aucun soupçon de compromis.
Vous pouvez regarder le feu pour toujours
Vous pouvez presser une pierre jusqu'à ce qu'elle saigne
Mais vous ne trouverez jamais le genre d'amour dont elle a besoin.
Trop, trop tard
Tu es tellement bête de penser qu'elle attendrait.
(Répéter le refrain deux fois.)