Dan Fogelberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Democracy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Democracy » de Dan Fogelberg.
Paroles
There’s a rumor that the president’s dead
He had a tumor growing deep in his head
But it hasn’t had the slightest effect on how he’s doing his job
And there’s these lessons that they teach you in school
That you’d better learn to play by the rules
Or at least make sure you never get caught
Now that’s a dangerous thought
Oh!
They’ve got McDonald’s in the USSR
Fries and burgers in the Kremlin’s backyard
Now they’re learning what Democracy means
Let’s send them Calvin Klein jeans
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Now there’s people living out in the street
Going hungry with no shoes on their feet
While the government just twiddles it’s thumbs
And spends more money on guns
And they keep on planning nuclear war
Tell me who is it they’re planning it for
If not the men that keep their profits from hate
I swear it simply can’t wait
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
And the business boys that don’t seem to care
About the blood that fills Tieneman Square
They’re so fearful that their checkbooks will bounce
If they should lose these accounts
And the wall that tore Berlin has come down
Can you hear, it’s such a beautiful sound
Like it was written up above in the stars
Now we can sell them more cars
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Is this what Democracy means?
Traduction des paroles
Il y a une rumeur que le président est mort
Il avait une tumeur dans la tête
Mais cela n'a pas eu le moindre effet sur la façon dont il fait son travail
Et il y a ces leçons qu'ils vous enseignent à l'école
Que vous feriez mieux d'apprendre à jouer selon les règles
Ou au moins assurez vous de ne jamais être pris
Maintenant c'est une pensée dangereuse
Oh!
Ils ont des Mcdonald's en URSS
Frites et hamburgers dans la Cour du Kremlin
Maintenant ils apprennent ce que signifie la démocratie
Envoyons les Calvin Klein jeans
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Maintenant il y a des gens qui vivent dans la rue
Va faim sans chaussures sur leurs pieds
Alors que le gouvernement ne fait que tourner ses pouces
Et dépense plus d'argent sur les armes à feu
Et ils continuent à planifier la guerre nucléaire
Dis moi pour qui est ce qu'ils planifient
Sinon les hommes qui gardent leurs profits de la haine
Je jure que ça ne peut tout simplement pas attendre
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Et les hommes d'affaires qui ne semblent pas s'en soucier
A propos du sang qui remplit la place Tieneman
Ils ont tellement peur que leurs chéquiers rebondissent
En cas de perte de ces comptes
Et le mur qui a déchiré Berlin est descendu
Pouvez-vous entendre, c'est un si beau son
Comme il a été écrit ci-dessus dans les étoiles
Maintenant nous pouvons leur vendre plus de voitures
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?
Est-Ce Cela que la démocratie signifie?