Dan Bull — Paroles et traduction des paroles de la chanson After Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After Life » de Dan Bull.
Paroles
When you’re old and run down, what happens when you die?
Not your soul but the dust and the ashes and the like
After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie
Under the grass in a casket for time
Until the last of your atoms has gone back to the matter
That it had been a part of when the planet was gas dust
At the instant you’re officially a corpse
This list of sick things begins kicking in with force
The tempature of your body’s inner core falls
And this event is called algor mortis
It’s thought this happens cos your pulse has flattened
So it halts the passage of the warmth and that
But if you thought that that was a nauseous fact
Then I ought to inform you what also happens
The muscles in your ass pack up and relax
So that all of that crap just stacks up in your pants
Your blood runs back under the gravitational pull
Then thickens and begins to coagulate plus
Skin pallid, limbs all stiff
This is called rigor mortis
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat
The gases inside you can’t come out so they only
Keep amassing 'til you’re either really fat or explode
But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke
It’ll happen to the Queen and the average bloke
Bacteria starts devouring both
Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes
Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone
Now you should know that even bones decompose
If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse
You’ll be feeding potatoes and absorbed
Dug up and eaten off a plate with salad raw
I’m sorry to say I’m afraid that’s the law
Actions have reactions so it has to stop
Every man since Adam’s travelled back to the cosmos
Rock to iron to steel and back to rust
Ash to ash and dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Traduction des paroles
Quand vous êtes vieux et délabré, que se passe-t-il quand vous mourrez?
Pas votre âme mais la poussière et les cendres et autres
Après ce temps vous avez passé et ils sont dispersés et ils mentent
Sous l'herbe dans un cercueil pour le temps
Jusqu'à ce que le dernier de vos atomes soit retourné à la question
Qu'il avait été une partie de quand la planète était gaz poussière
Au moment où vous êtes officiellement un cadavre
Cette liste de choses malades commence à frapper avec force
La température du noyau interne de votre corps tombe
Et cet événement s'appelle algor mortis
On pense que ça arrive parce que ton pouls s'est aplati
Donc ça arrête le passage de la chaleur et ça
Mais si vous pensiez que c'était un fait nauséeux
Alors je devrais vous informer de ce qui se passe aussi
Les muscles de votre cul emballer et se détendre
Pour que toutes ces conneries s'empilent dans ton pantalon
Votre sang retombe sous l'attraction gravitationnelle
Puis épaissit et commence à coaguler plus
La peau blême, les membres tout raide
Ceci est appelé la rigidité cadavérique
Quand vous mourrez
Ne vous embêtez même pas à penser à flotter au ciel
Quand vous mourrez
Vous ne brûlerez pas en enfer mais vous pourriez rôtir dans un four
Quand vous mourrez
Ne vous embêtez même pas à penser au Paradis éternel
Quand vous mourrez
Vous allez juste fertiliser l'herbe dans cette soi-disant vie après la mort
Après vingt - quatre heures environ, vous finissez par gonfler et gonfler
Les gaz à l'intérieur vous ne pouvez pas sortir donc ils seulement
Continuez à amasser jusqu'à ce que vous soyez vraiment gros ou exploser
Mais ne riez pas, parce que je le pense, ce n'est pas une blague
Ça arrivera à la Reine et au type moyen
Les bactéries commencent à dévorer les deux
La chair et la graisse de votre anatomie, de vos vêtements
Ensuite c'est aux corbeaux de descendre et de poursuivre le déjeuner sur la charogne jusqu'à l'OS
Maintenant vous devriez savoir que même les os se décomposent
Si vous les laissez sur un aeon ou alors il N'y aura aucune trace de votre cadavre mort
Vous allez nourrir les pommes de terre et absorbé
Déterré et mangé une assiette avec salade crue