Dan Bryk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Put That Boy Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Put That Boy Away » de Dan Bryk.
Paroles
by calamity gardens my school uniform hardens
as they sound the alarm it’s all done
and while vanity pardons the insanity warrants
the finale has started for everyone
you better put that boy away before he hurts somebody
it’s not funny
you better put that boy away before he hurts somebody
it’s not funny but it’s true
whatever happened to you
now it’s happening to me too
in the mists of suburbia there’s a pool by a curb yeah
where a little boy learned his lesson
there was no one to save him from his curious nature
so he followed the man to his basement flat
you better put that boy away before he hurts somebody’s little bunny
you better put that boy away before he hurts somebody
cause that somebody is you
that’s when i learned what to do
whatever you do to me i do to you
whatever happens to me happens to you
whatever happened to you now it’s happening to me too
it takes a village to raise an idiot
it takes a fool to make a fool
whatever i had you’ve already taken it
now ain’t that cool
for a lie that’s a pretty good one
and that’s what i learned from you
you better put that boy away before he hurts somebody
it’s not funny
you better put that boy away before he hurts somebody
it’s not funny but it’s true
whatever happened to you
now it’s happening to me too
it’s happening to me too
Traduction des paroles
par Calamity gardens mon uniforme scolaire durcit
comme ils sonnent l'alarme, tout est fait
et tandis que la vanité pardonne la folie justifie
la finale a commencé pour tout le monde
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse quelqu'un
c'est pas drôle
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse quelqu'un
ce n'est pas drôle mais c'est vrai
qu'est-il arrivé à vous
maintenant, c'est passe pour moi aussi
dans les brumes de la banlieue il y a une piscine près d'un trottoir
où un petit garçon appris sa leçon
il n'y avait personne pour le sauver de sa nature curieuse
alors il a suivi l'homme à son appartement du Sous sol
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse le petit lapin de quelqu'un
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse quelqu'un
cause que quelqu'un vous
c'est là que j'ai appris quoi faire
quoi que tu me fasses je te le fais
quoi qu'il m'arrive il m'arrive à toi
quoi qu'il t'arrive maintenant ça m'arrive aussi
il faut un village pour élever un idiot
il faut un imbécile pour faire un imbécile
tout ce que j'avais vous avez déjà pris
ce n'est pas que cool
pour un mensonge qui est un assez bon
et c'est ce que j'ai appris de vous
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse quelqu'un
c'est pas drôle
tu ferais mieux de ranger ce garçon avant qu'il ne blesse quelqu'un
ce n'est pas drôle mais c'est vrai
qu'est-il arrivé à vous
maintenant, c'est passe pour moi aussi
c'est passe pour moi aussi