Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning Over » de Dan Bern.
Paroles
Sittin' in that town in New Mexico
Named after a game show
Tryin' to decide if I should sell my van
Buy a truck and drive down to Texas
Sometimes I think I’m gunnin' for the big time
Sometimes I think I’m runnin' out of time
And that big odometer in the sky turned over
That big odometer in the sky just turned over
Lately I’ve been scattered
My attention span is like a three year old
I pick up my guitar and I set it down
Try reading books, end up going downtown
My friends say relax and slow down
But my insides feel like a ghost town
Tumblin' and blowin'
And all my guts turned over
Like a tumbleweed
Through an empty town turning over
Turning over, upside down
Blowing round and round and round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Maybe I should go get in a fight
Look for someone’s honor to protect
Maybe I’ll go down and drink my fill
Maybe I can go sign someone’s will
Out there in the alley someone’s tryin'
To start their car but that old thing ain’t buyin'
Every time he tries he scrapes the air
But that tired crate, she’s barely turnin' over
Turning over, upside down
Blowing 'round and 'round and 'round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Traduction des paroles
Assis dans cette ville au Nouveau-Mexique
Nommé d'après un jeu télévisé
Essayer de décider si je devrais vendre mon van
Acheter un camion et conduire au Texas
Parfois, je pense que je suis gunnin ' pour le grand moment
Parfois, je pense que je suis runnin' hors du temps
Et ce grand odomètre dans le ciel retourné
Ce grand odomètre dans le ciel vient de se retourner
Dernièrement j'ai été dispersé
Mon attention est comme un enfant de trois ans
- Je prendre ma guitare et je l'ai mis vers le bas
Essayez de lire des livres, finissez par aller au centre-ville
Mes amis disent détendez vous et ralentissez
Mais mes entrailles se sentent comme une ville fantôme
Tumblin'et blowin'
Et tous mes tripes se sont retournées
Comme un tumbleweed
À travers une ville vide se retournant
Se retournant, la tête en bas
Soufflant rond et rond et rond
En se retournant, le mauvais côté peut à peine remplir ma tasse de café
Et je ne peux pas me trouver une nouvelle feuille qui vaut la peine d'être retournée
Je ne peux pas me trouver une nouvelle feuille qui vaut la peine d'être retournée
Je devrais peut être me battre
Cherchez l'honneur de quelqu'un à protéger
Peut-être que je vais aller boire mon plein
Peut être que je peux aller signer le testament de quelqu'un
Là-bas, dans la ruelle, quelqu'un essaie
Pour démarrer leur voiture mais ce vieux truc n'achète pas
Chaque fois qu'il essaie il gratte l'air
Mais cette caisse fatiguée, elle se retourne à peine
Se retournant, la tête en bas
Souffle 'rond et 'rond et 'rond
En se retournant, le mauvais côté peut à peine remplir ma tasse de café
Et je ne peux pas me trouver une nouvelle feuille qui vaut la peine d'être retournée
Je ne peux pas me trouver une nouvelle feuille qui vaut la peine d'être retournée