Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sky » de Dan Bern.
Paroles
Long as I can see the sky
Nothing can bring me down
Long as I can see the sky
I will make my way around
Even if I lose all my money
If they take my last guitar away
Even if they throw me in jail
I won’t die
Long as I can see the sky
Long as I can hear you breathe
I don’t need nothin up my sleeve
Long as I can hear you breathe
Breathe like the wind in the trees
Even if my bones are a breakin
Even if my breath is slow
Even if the whole world is cryin I won’t grieve
Long as I can hear your breathe
All of us are gods
Or none of us are gods
Or neither, or both, or sometimes
Or sometimes not
Take it to the hole
Take it to the rack
I’ll sleep on the ground
I’ll sleep on the floor
I’m self taught
I’ll sleep on the cot
I won’t try to right no wrongs
I won’t try to slow the sun
I won’t push the clouds away
When the storm comes I won’t run
Long as I can hear you breathing
And see the sky above
I will walk my way
Long as I can feel your love
Traduction des paroles
Tant que je peux voir le ciel
Rien ne peut me faire descendre
Tant que je peux voir le ciel
Je vais faire mon chemin autour de
Même si je perds tout mon argent
Si ils prennent ma dernière guitare de suite
Même s'ils me jettent en prison
Je ne vais pas mourir
Tant que je peux voir le ciel
Tant que je peux t'entendre respirer
Je n'ai pas besoin de rien dans ma manche
Tant que je peux t'entendre respirer
Respirez comme le vent dans les arbres
Même si mes os sont une rupture
Même si mon souffle est lent
Même si le monde entier pleure Je ne pleurerai pas
Tant que je peux entendre votre respiration
Nous sommes tous des dieux
Ou aucun de nous ne sont des dieux
Ou ni l'un ni l'autre, ou les deux, ou parfois
Ou parfois pas
Emmène le au trou
Apportez le au rack
Je vais dormir sur le sol
Je vais dormir par terre
Je suis autodidacte
Je vais dormir sur le lit
Je n'essaierai pas de réparer les torts
Je n'essaierai pas de ralentir le soleil
Je ne repousserai pas les nuages
Quand la tempête viendra Je ne fuirai pas
Tant que je t'entends respirer
Et de voir le ciel au-dessus de
Je vais marcher mon chemin
Tant que je peux sentir ton amour