Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reeperbahn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reeperbahn » de Dan Bern.
Paroles
I ain’t interested in the whores tonight
They’ll go about their business and I’ll go about mine
Mine is standing on the balcony
On the 4th floor above the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But I won’t get all soppy and nostalgic,
'Cause It’s all right
The moon is full
And it’s all right
And I don’t care about anything at all
Tonight
Maybe I will take a walk and look at girls
Sometimes it amazes me that all of them have breasts
Some places they hide them, some they show them off
But it’s all right I like it either way
It’s a world-class distraction
You either get it or you don’t
And it’s all right
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
And I don’t give a damn
The world could end tonight
Aliens could just start dropping bombs
Then the people of the Earth
Would love one another
For a couple days and then good-bye
So tonight I’ll spare the prostitutes my body
And my money clip I’ll keep my hard-earned money
The moon’s behind a cloud
The drunks below are loud
I flick my ash it falls 4 floors down on the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But that was a long time ago and anyway
It’s all right
I probably won’t jump
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
Traduction des paroles
Les putes ne m'intéressent pas ce soir
Ils s'occuperont de leurs affaires et moi des miennes
Le mien est debout sur le balcon
Au 4ème étage au dessus de la Reeperbahn
Où les Beatles utilisé pour jouer
Mais je ne serai pas tout soppy et nostalgique,
Parce que tout va bien
La lune est pleine
Et c'est tout droit
Et je n'aime pas à propos de quoi que ce soit
Soir
Peut être que je vais faire une promenade et regarder les filles
Parfois, il me surprend que tous ont des seins
Certains endroits les cachent, d'autres les montrent
Mais c'est bon je l'aime de toute façon
C'est une distraction de classe mondiale
Vous pouvez soit le faire ou vous n'avez pas
Et c'est tout droit
C'est tout droit
Et je ne vous inquiétez pas 'bout de rien du tout
Soir
Et je ne donne pas une merde
Le monde pourrait finir ce soir
Les extraterrestres pourraient juste commencer à larguer des bombes
Alors les gens de la Terre
Serait l'amour l'un de l'autre
Pour quelques jours et puis au revoir
Donc ce soir j'épargnerai mon corps aux prostituées
Et mon argent clip je vais garder mon argent durement gagné
La Lune est derrière un nuage
Les ivrognes ci-dessous sont bruyants
Je feuillette mes cendres il tombe 4 étages sur la Reeperbahn
Où les Beatles utilisé pour jouer
Mais c'était il y a longtemps et de toute façon
C'est tout droit
Je ne sauterai probablement pas
C'est tout droit
Et je ne vous inquiétez pas 'bout de rien du tout
Soir