Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marilyn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marilyn » de Dan Bern.
Paroles
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, she’d have smoked a lot of opium
And if she did, she’d have dyed her hair blue
And if she did, she might be alive
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
She lived outside the Tropic of Capricorn
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
I don’t even know if she knew Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, they’d have fucked every day
And if she did, she’d have felt like a woman
Not like a photograph in a magazine
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
This is not a knock against Arthur Miller
Death of a Salesman is my favorite play
But Marilyn Monroe should have married Henry Miller
And if she did, she might be alive
'Cause if she did, he’d have taken her to Paris
Tied her to the bed and eaten dinner off of her
And okay maybe she’d have died the same, anyway
But if she did she’d have had more fun
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Traduction des paroles
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Mais si elle l'avait fait, il l'aurait emmenée à Paris
Et si elle l'avait fait, elle aurait fumé beaucoup d'opium
Et si elle l'avait fait, elle aurait teint ses cheveux en bleu
Et si elle le faisait, elle pourrait être en vie
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Elle vivait en dehors du tropique du Capricorne
Marilyn Monroe n'a pas épousé Henry Miller
Je ne sais même pas si elle connaissait Henry Miller
Mais si elle l'avait fait, il l'aurait emmenée à Paris
Et si elle l'avait fait, ils auraient baisé tous les jours
Et si elle l'avait fait, elle se serait sentie comme une femme
Pas comme une photo dans un magazine
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Ce n'est pas un coup contre Arthur Miller
La mort d'un vendeur est ma pièce préférée
Mais Marilyn Monroe aurait dû épouser Henry Miller
Et si elle le faisait, elle pourrait être en vie
Parce que si elle l'avait fait, il l'aurait emmenée à Paris
L'a attachée au lit et a mangé le dîner hors d'elle
Et d'accord peut-être qu'elle serait morte de la même façon, de toute façon
Mais si elle l'avait fait elle aurait eu plus de plaisir
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe