Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jane » de Dan Bern.
Paroles
So many things to think about
And if I really tried
Einstein’s theory of relativity
Could keep my occupied
But no matter what I do To keep great thoughts in my head
Four little letters making up one word
Keep spinning 'round instead
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
I bought a dictionary
All it did was get in the way
And not enough J I wake up in the morning
With your name on my lips
I’m thinking of learning how to read in Braille
To have you at my fingertips
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
Conversation isn’t easy
With such a one track mind
If I thought about science
Like I think about you
I’d win a Nobel Prize
I went to see a therapist
The result was just the same
We played word association
And all I said was Jane
Yeah, there’s much too much to think about
Enough to make you go insane
You can all think about everything else
I’ll think about Jane, Jane, Jane, Jane
Traduction des paroles
Donc beaucoup de choses à penser
Et si j'ai vraiment essayé
La théorie d'Einstein de la relativité
Pourrait garder mon occupé
Mais peu importe ce que je fais pour garder de grandes pensées dans ma tête
Quatre petites lettres constituant un mot
Continuez à tourner à la place
Jane, Jane, Jane
Votre nom réverbère
Par le biais de mon cerveau
Jane, Jane, Jane
J'ai acheté un dictionnaire
Il lui a été obtenir de la manière
Et pas assez J je me réveille le matin
Avec ton nom sur mes lèvres
Je pense apprendre à lire en Braille
De vous avoir au bout de mes doigts
Jane, Jane, Jane
Votre nom réverbère
Par le biais de mon cerveau
Jane, Jane, Jane
La Conversation n'est pas facile
Avec un tel esprit une piste
Si je pensais à la science
Comme je pense à toi
Je gagnerais un prix Nobel
Je suis allé voir un thérapeute
Le résultat fut le même
Nous avons joué association de mots
Et tout ce que J'ai dit C'est Jane
Oui, il y a beaucoup trop de choses à penser
Assez pour vous rendre fou
Vous pouvez tous penser à tout le reste
Je penserai à Jane, Jane, Jane, Jane