Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Need You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Need You » de Dan Bern.
Paroles
Walking around the happiest place in the world
But all I do is wonder if your hair’s still curled
South of Brownsville, Texas, south of Miami Beach
But all it means to me is that you’re further out of reach
Everywhere is sand and sun blue sky, water too
I need you
The Spanish moss is hanging and you find a polished stone
You pocket it for luck and then you walk on alone
They’ll rent you a bicycle with the tires blown
They’ll cook you up a blackened fish and strip it to the bone
A slave ship just came in, I been talking to the crew
I need you
In that house, Hemingway is boxing in the back
I go down to the library and check out all the facts
Nowadays it’s hard to write a line, my own thoughts bore me I found me an island kid who says he’ll do it for me
I’m wiping all my tears away so no one has a clue
That I need you
The last plane out of Saigon did not know that it was
Every man in prison thinks he’s locked up for a cause
I need something to do my violin needs to sound
I’m gonna see if Ernest wants to go a couple rounds
Sometimes you get lost and you find something new
I need you
Some bird’s flapping in the road on some crazy madman’s string
Something’s messed up with his wing
Something’s messed up with my everything
So here’s the truth at last I tell you, Hemingway is dead
And everybody wants to find a steak that’s slightly red
I thought I could escape myself by just not getting dressed
I thought I could escape you by coming to Key West
Sometimes you get lost and you don’t find something new
I need you
Traduction des paroles
Marcher autour de l'endroit le plus heureux du monde
Mais je me demande si tes cheveux sont encore bouclés
Au sud de Brownsville, Texas, au sud de Miami Beach
Mais tout ce que ça veut dire pour moi c'est que tu es plus hors de portée
Partout est le sable et le ciel bleu du soleil, l'eau aussi
J'ai besoin de toi
La mousse espagnole est suspendue et vous trouvez une pierre polie
Vous empochez pour la chance et puis vous marchez seul
Ils vous loueront un vélo avec les pneus crevés
Ils vont vous faire cuire un poisson noirci et le dépouiller jusqu'à l'OS
Un navire négrier vient d'arriver, j'ai parlé à l'équipage
J'ai besoin de toi
Dans cette maison, Hemingway boxe dans le dos
Je vais à la bibliothèque et je vérifie tous les faits
Aujourd'hui, il est difficile d'écrire une ligne, mes pensées, m'ennuyer, j'ai trouvé moi une île gamin qui dit qu'il va le faire pour moi
J'essuie toutes mes larmes pour que personne n'ait la moindre idée
Que j'ai besoin de vous
Le dernier avion de Saigon ne savait pas qu'il était
Tout homme en prison pense qu'il est enfermé pour une cause
J'ai besoin de quelque chose à faire mon violon a besoin de sonner
Je vais voir si Ernest veut faire quelques tours
Parfois vous vous perdez et vous trouvez quelque chose de nouveau
J'ai besoin de toi
Un oiseau bat dans la route sur la corde d'un fou fou
Quelque chose a foiré avec son aile
Quelque chose a tout gâché
Alors voici la vérité enfin je vous le dis, Hemingway est mort
Et tout le monde veut trouver un steak légèrement rouge
Je pensais pouvoir m'échapper en ne m'habillant pas
Je pensais pouvoir t'échapper en venant à Key West
Parfois vous vous perdez et vous ne trouvez pas quelque chose de nouveau
J'ai besoin de toi