Dan Ar Braz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Language Of The Gaël
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Language Of The Gaël » de Dan Ar Braz.
Paroles
Cha b’e sneachda 's an reothad o thuath
Cha b’e an crannadh geur fuar on ear
Cha b’e an t-uisge 's na gailloinn on iar
Ach an galar a bhlian on deas
Blàth, duilleach, stoc agus freumh
Caànan mo threubh os mo shluaidh
This thugainn, this co' ruim gu siar
Gus an cluinn sinn ann cànan nam Fèin
Nuair chithear fear féilidh 's a' ghleann
Bu chinnteach gur Gàighlig a chainnt
Nuair spion iad a fhreumh às an fhonn
An àite Gàidhlig tha cànan a' Ghoill
Is Ghaidhealtachd creadhal nan sonn
'S tir «mhajors» is «cholonels» 'n-diugh innt'
Thoir a-nuas dhuinn na coinnleirean oir
'S annta càraibh na coinnlean geal, cèir
Lasaibh suas iad an seomar a' bhroin
Thaigh aire seann chànan a' Ghàidheil
Se siud o chionn fhad' thuirt an nàmh
Ach fhathast tha deocànan a' Gàidheal
Ged a theich i le a beath 'às na glinn
Ged na cluinnear a nis muigh i san Dùn
O Dhuthaich Mhic Aoidh fada tuath
Gu ruig thu Druim Uachdair nam bo
'S iathadhh nan Eileanan Siar
Si fhathast ann ciad chainnt an t-sloigh
Traduction des paroles
Il était dans la neige", mais reothairt du Nord
C'est dans le portique que la violence froide de l'est
Il était dans l'eau dans le gailloinn de l'ouest
Dans les Hébrides le bhlian de de
Chaud, duilleach, sapienization et racine
Caànan mon threubh de mon shluaidh
Ce nous, ce Co ' atteindre à l'Ouest
Que nous entendons dans le langage du Soi
Quand celui féilidh dans la vallée
Tu es sûr de ça Gàighlig les idiomes
Quand sp ils fhreumh de in fhonn
Au lieu du gaélique est la langue' Ghoill
Et Highland centre ou sonn
En venir "mhajors" et "cholonels" 'n-aujourd'hui outil'
Donnez nous télécharger le coinnleirean parce que
En eux càraibh les bougies, à distance
Lasaibh up ils seomar la lance la
Maison sur l'ancienne langue des Gaels
Dans l'ouest, plus récemment comme dit dans nàmh
Mais encore le Deocànan Les Hauts Plateaux
Chacun a fui et par la vie des glens
J'entends maintenant dehors et de près
O Dhuthaich fils d'un invité pour l'Amérique du Nord
Pour atteindre le pont arrière de bob
À iathadhh Les îles occidentales
Six encore dans les premiers idiomes dans t-Sligh