Damn Seagulls — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beat » de Damn Seagulls.
Paroles
They call me crazy I don’t think it’s true
It’s all so clear to me when I’m with you
I think that I’m some kinda rebel
But what am I fighting for?
The other day I tried to talk to god
«I'm not sure I believe in you
But whaddaya got for me, lord?»
He said «boy, just play that damn guitar
I know it makes you feel alive
Think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you feel just how they fly»
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
Am I too young to settle down?
I always fall for those country girls
But I need the pulse of the city
And I think to myself
I can’t live without the beat
Oh baby baby
Oh baby please
Lemme in I’m out in the cold
And I’m on me knees
Goddamn I’m so lonely
And I haven’t found the cure
Late last night
You came knockin' on my door
Asking for some sugar in your tea
But I knew it wasn’t all
Oh now I’m back in the cell of love again
And think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you know they’re about to end
Hey hey hey
Please open up my chains
I promise to change my ways
This feeling inside of me
Is haunting me over an' over again
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
I can’t live without the beat
Traduction des paroles
Ils m'appellent fou Je ne pense pas que ce soit vrai
Tout est si clair pour moi quand je suis avec toi
Je pense que je suis un peu certains rebelles
Mais que suis-je lutte?
L'autre jour, j'ai essayé de parler à dieu
«Je ne suis pas sûr que je crois en vous
Mais whaddaya eu pour moi, seigneur?»
Il a dit «garçon, juste jouer cette putain de guitare
Je sais que ça te fait te sentir vivant
Pensez à ces jours
Dontcha wanna make 'em comte
parce que tu sens comment ils volent»
Je brise toutes les chaînes qui me retiennent
Regardez l'horizon qui tourne autour
Suis-je trop jeune pour s'installer?
Je tombe toujours amoureux de ces filles de la campagne
Mais j'ai besoin du pouls de la ville
Et je pense à moi même
Je ne peux pas vivre sans le rythme
Oh bébé bébé
Oh bébé s'il te plaît
Lemme dans je suis dehors dans le froid
Et je suis sur me genoux
Putain je suis tellement solitaire
Et je n'ai pas trouvé le remède
La fin de la nuit dernière
Vous êtes venu knockin' sur ma porte
Demander un peu de sucre dans votre thé
Mais je savais que ce n'était pas tous les
Oh maintenant je suis de retour dans la cellule de l'amour à nouveau
Et pensez à ces jours
Dontcha wanna make 'em comte
parce que vous savez qu'ils sont sur le point de fin
Hey Hey Hey
S'il vous plaît ouvrir mes chaînes
Je promets de changer mes habitudes
Ce sentiment à l'intérieur de moi
Me hante encore une fois
Je brise toutes les chaînes qui me retiennent
Regardez l'horizon qui tourne autour
Je ne peux pas vivre sans le rythme