Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mabon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mabon » de Damh the Bard.
Paroles
Twisting shapes in the moonlight,
I hear the rhythm of the distant Pagan drums,
Within the hills,
Shadows dance in the sunlight,
I feel the power of the wise and ancient ones,
Now I must go.
(Climb)
Beyond the world we see,
Where Spirit runs with bull and stallion,
Cross Earth and Sky and Sea,
The Mabon I shall be.
By Earth and Water, Air and Fire,
With blood and spirit and desire,
A fire in my head I will wear the antlered crown.
Fires burning at midnight,
Across the world I hear my story being told,
Father and Son.
Chanting voices at midnight,
Are singing songs about the power that I hold,
The newborn Sun.
(Climb)
Beyond the world we see,
Where Spirit runs with bull and stallion,
Cross Earth and Sky and Sea,
The Mabon I shall be.
By Earth and Water, Air and Fire,
With blood and spirit and desire,
A fire in my head I will wear the antlered crown.
And in the forest dance with me,
And in your heart you shall be free,
For I am you, and you shall find,
That you are me.
Shadows cast in the sunlight,
I see my children turn their eyes towards the sky,
Towards the Sun.
Dawn of life in the sulight,
Mithras, Osiris, Dionysis, Herne and Pan,
We all are one.
Traduction des paroles
Formes de torsion au clair de lune,
J'entends le rythme des tambours païens lointains,
Dans les collines,
Les ombres dansent au soleil,
Je sens le pouvoir des sages et des anciens,
Maintenant je dois y aller.
(Grimper)
Au-delà du monde nous voir,
Où l'esprit court avec le taureau et l'étalon,
Traverser la Terre et le ciel et la mer,
Le Mabon que je serai.
Par la Terre et L'eau, L'Air et le feu,
Avec le sang et l'esprit et le désir,
Un feu dans ma tête, je porterai la couronne en bois.
Feux à minuit,
À travers le monde j'entends mon histoire racontée,
Le père et le Fils.
Chant des voix à minuit,
Chantent des chansons sur le pouvoir que je tiens,
Le nouveau-né Soleil.
(Grimper)
Au-delà du monde nous voir,
Où l'esprit court avec le taureau et l'étalon,
Traverser la Terre et le ciel et la mer,
Le Mabon que je serai.
Par la Terre et L'eau, L'Air et le feu,
Avec le sang et l'esprit et le désir,
Un feu dans ma tête, je porterai la couronne en bois.
Et dans la forêt danse avec moi,
Et dans ton coeur tu seras libre,
Pour je suis vous, et vous trouverez,
Que vous êtes en moi.
Ombres projetées dans la lumière du soleil,
Je vois mes enfants tourner les yeux vers le ciel,
Vers le soleil.
Aube de la vie dans la sulight,
Mithra, Osiris, Dionysis, Herne et Pan,
Nous sommes tous un.