Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taliesin's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taliesin's Song » de Damh the Bard.
Paroles
I was in the court of kings,
I saw great halls and countless gems,
T’was where I heard Taliesin sing,
Of the love of women
and the deeds of men.
The Awen’s light filled his eyes,
A fire burned within his head,
As he sang of times long past
and cried,
For Merlin, Arthur and Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
The Old Ones let us sing to them,
Arianrhod, Bran and Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
The Old Gods they are coming back.
Listen people to the tales I tell.
I have been a crashing wave,
A stallion across the sea,
And I have been a rutting stag,
And I hold Albion’s destiny.
The Cauldron deep in Annwn’s mist,
With Blackthorn staff
I travelled there,
And Arthur whom fate did kiss,
The Seven Castles we did dare!
I have seen the plants and trees,
Great Oak the Ash and sacred Thorn,
Bring Annwn’s Host to its knees,
And suffer mighty Gwydion’s scorn.
But still the fight could not be won,
Until they guessed the giant’s name,
Ravens and Alder on his shield,
«By the branch you bare, Bran is your name!»
Traduction des paroles
J'étais dans la cour des rois,
J'ai vu de grandes salles et d'innombrables pierres précieuses,
T'étais là où J'ai entendu Taliesin chanter,
De l'amour des femmes
et les actions des hommes.
La lumière de L'Awen remplit ses yeux,
Un feu brûlait dans sa tête,
Comme il chantait des temps passés
et pleuré,
Pour Merlin, Arthur et Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
Les anciens chantons pour eux,
Arianrhod, Bran et Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
Les vieux dieux ils reviennent.
Écoutez les gens aux histoires que je raconte.
J'ai été un fracas de la vague,
Un étalon de l'autre côté de la mer,
Et j'ai été un cerf en ornière,
Et je tiens le destin D'Albion.
Le Chaudron au fond de la brume D'Annwn,
Avec Prunellier personnel
J'ai voyagé il y,
Et Arthur que le destin a embrassé,
Les sept châteaux que nous avons osé!
J'ai vu les plantes et les arbres,
Grand Chêne le frêne et épine sacrée,
Mettez L'hôte D'Annwn à genoux,
Et subissez le mépris du puissant Gwydion.
Mais le combat ne pouvait toujours pas être gagné,
Jusqu'à ce qu'ils devinent le nom du géant,
Corbeaux et aulne sur son bouclier,
"Par la branche que vous avez nue, son est votre nom!»