Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Son » de Damh the Bard.
Paroles
Take your time,
Cause I can’t walk any faster,
With every step you take you’ll find,
That my time is drawing closer.
And all I’ve said and all I’ve done,
You are my friend, my only Son.
And I love you,
You’re my friend, my only Son,
I’m your Father,
Please don’t look away,
For the dark of the night will give way to a bright new
day.
Take my hand,
For this journey is almost over,
I can see the Western Lands,
And their hills are clad in clover.
I swear by blood, I swear by bone,
That you will never be alone.
Beside this stream,
With its gentle waters flowing,
I close my eyes to end this dream,
With Spring’s new leaves unfurling,
And when the Lady calls your name,
I’ll hold you in my arms again.
Traduction des paroles
Prends ton temps,
Parce que je ne peux pas marcher plus vite,
À chaque étape que vous prenez vous trouverez,
Que mon temps est proche.
Et tout ce que j'ai dit et tout ce que j'ai fait,
Vous êtes mon ami, mon seul Fils.
Et je vous aime,
Tu es mon ami, mon Fils unique,
Je suis ton père,
Merci de ne pas détourner le regard,
Pour l'obscurité de la nuit cédera la place à un nouveau brillant
jour.
Prends ma main,
Car ce voyage est presque terminé,
Je peux voir les terres de L'Ouest,
Et leurs collines sont revêtues de trèfle.
Je jure par le sang, je jure par l'OS,
Que vous ne serez jamais seul.
À côté de ce ruisseau,
Avec ses eaux douces qui coule,
Je ferme les yeux pour mettre fin à ce rêve,
Avec le déploiement des nouvelles feuilles du printemps,
Et quand la Dame vous appellera,
Je te tiens encore dans mes bras.