Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Human
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Human » de Damh the Bard.
Paroles
Isn’t it crazy, isn’t it cruel,
That a man can earn millions from kicking a ball,
While for other countries, we role a dice,
For a little clean water and a bowl of rice,
Politicians and empty promises help lessen our pain,
It’s only human
Isn’t it wonderful, isn’t it right,
There’s nothing as worthless as an animals life,
But it helps me feel better, when I feel ill,
I can’t taste the pain in this little pill,
A thousand lives given to live just a few more years,
It’s only human.
Cut down a forest for grass that won’t grow,
To help melt the ice caps, to help melt the snow,
We’ll watch the seas rise with nowhere to go,
It’s only human.
Isn’t is holy, isn’t it good,
That people kill people in the name of their God,
A bomb for a Father, a bullet for a Son,
And a smile for the child that carried the gun,
Only one God can be right when all’s said and done,
It’s only human.
Traduction des paroles
N'est-ce pas fou, n'est-ce pas cruel,
Qu'un homme peut gagner des millions de coups de pied une balle,
Alors que pour d'autres pays, nous jouons un dé,
Pour un peu d'eau propre et un bol de riz,
Les politiciens et les promesses vides aident à atténuer notre douleur,
C'est seulement humain
N'est-ce pas merveilleux, n'est-ce pas,
Il n'y a rien d'aussi inutile qu'une vie animale,
Mais ça m'aide à me sentir mieux, quand je me sens malade,
Je ne peux pas goûter la douleur dans cette petite pilule,
Mille vies données pour vivre quelques années de plus,
Il n'est qu'humain.
Couper une forêt pour l'herbe qui ne poussera pas,
Pour aider à faire fondre les calottes glaciaires, pour aider à faire fondre la neige,
Nous verrons les mers se lever sans nulle part où aller,
Il n'est qu'humain.
N'est-ce pas Saint, n'est-ce pas bon,
Que les gens tuent les gens au nom de leur Dieu,
Une bombe pour un Père, une balle pour un Fils,
Et un sourire pour l'enfant qui portait le pistolet,
Un seul Dieu peut avoir raison quand tout est dit et fait,
Il n'est qu'humain.