DAM — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frightening And Obscene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frightening And Obscene » de DAM.
Paroles
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows — besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene — fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lower my torpid nocturnal grasp to gage their untempered flow,
Swamping me with a full warming throb Frightening and obscene.
I cannot yield to the unquestionable physicality
Of such a warming and alarming desire unexplainable sickness,
Starving me of my hunger,
As I watch the ones I love tear each other apart
To mirror the world around us: frightening and obscene.
The ruthless arrow of time,
Her perpetual expendable army of desecrated childhood dreams
Marching towards each other to die again too soon;
They kill in desperate glee, to mirror the worlds inside of me:
Tearing each other apart.
Oceans of need my kept queen dream afloat,
She like the scales to play this game I’ve tried before;
And no one ever wins but the churning seas of abyss,
That balance our internal shadows besieging and indiscriminate:
Frightening and obscene fanning flames of blindness,
Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
I lay here, bitterly, with rage I yearn to don the mask:
Careless, indiscriminate,
Frightening and obscene.
Traduction des paroles
Océans de besoin mon rêve de reine gardé à flot,
Elle aime les échelles pour jouer à ce jeu que j'ai essayé avant;
Et personne ne gagne jamais sauf les mers tumultueuses de l'abîme,
Qui équilibrent nos ombres internes-assiégeant et aveugle:
Effrayant et obscène — attisant les flammes de la cécité,
Empêcher les fruits interdits de garder à l'esprit de telles brûlures méchantes;
Je baisse mon torpide nocturne saisir à gage leur untempered flux,
Me submerger avec une palpitation de réchauffement complet effrayant et obscène.
Je ne peux pas céder à l'incontestable physicalité
D'un tel désir réchauffant et alarmant maladie inexplicable,
Faim moi de ma faim,
Comme je regarde ceux que j'aime déchirer
Pour refléter le monde qui nous entoure: effrayant et obscène.
La flèche impitoyable du temps,
Son armée perpétuelle de rêves d'enfance profanés
Marchant l'un vers l'autre pour mourir à nouveau trop tôt;
Ils tuent dans une joie désespérée, pour refléter les mondes à l'intérieur de moi:
Déchirer les uns les autres en dehors.
Océans de besoin mon rêve de reine gardé à flot,
Elle aime les échelles pour jouer à ce jeu que j'ai essayé avant;
Et personne ne gagne jamais sauf les mers tumultueuses de l'abîme,
Qui équilibrent nos ombres internes assiégeant et aveugle:
Effrayant et obscène attisant les flammes de la cécité,
Empêcher les fruits interdits de garder à l'esprit de telles brûlures méchantes;
Je suis allongé ici, amèrement, avec rage j'aspire à enfiler le masque:
Insouciante, sans discernement,
Effrayant et obscène.