Dalriada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leszek A Csillag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leszek A Csillag » de Dalriada.
Paroles
Elmúlt korok elmúlt partján, mesén, regén túl,
Boldoghonnak jó gazdája, a Napot Nézõ Úr,
Tovább indult, útra lépett, a Felsõ Világba,
S útravalóul, így dalolt a legkisebb, a táltos fiának:
Mikor látod, ahogy érzed az úton lelkemet,
Temesd hajnalnak eljöttekor a földbe szívemet,
Temesd mélyre, föld ölébe, csak esõ találjon rá,
Búvópatak megsimítsa, könnyei közt daloljon hozzá.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Vigye hátán, napvilágra, mezõ ölébe,
Madár lássa szálljon rája, röpüljenek égre,
Égen széllel tovább száll majd, a csillagokba, fel,
Csillagok közt csillag legyen, s mindörökre a Naphoz énekel.
Esticsillag, égbolt éke,
Fáradt vándor reménysége,
Nyugodt álom hû õrzõje,
Vezesd álmunk békességre
Leszek a csillag, alkony lángja,
Hajnalhozta Napra várva,
Tágas égbolt ékessége,
Álom Õre, békessége.
Traduction des paroles
Les âges passés passé, histoire passée, histoire passée,
Happy home est son maître, le Seigneur qui veille sur le soleil,
Il est allé sur son chemin vers le monde supérieur,
Et pour la route, il a chanté à son plus jeune fils,:
Quand vous voyez comment vous vous sentez sur la route mon âme,
Enterrez mon cœur dans le sol à L'aube,
Enterrez-le profondément, dans les genoux de la Terre, seule la pluie le trouvera.,
Laissez les cagoules le frotter et chanter en larmes.
Étoile De Nuit, Ciel Nocturne,
L'espoir d'un vagabond fatigué,
Le fidèle gardien d'un rêve calme,
Menez nos rêves à la paix
Étoile De Nuit, Ciel Nocturne,
L'espoir d'un vagabond fatigué,
Le fidèle gardien d'un rêve calme,
Menez nos rêves à la paix
Je serai l'étoile, le coucher de soleil,
♪ Attendant que le soleil ♪ ,
La gloire d'un large ciel,
Gardien des rêves, de la paix.
Portez - le sur le dos, dans la lumière du jour, sur les genoux du champ,
Oiseau Voir obtenir leur un flyer pas de ciel,
♪ Avec le vent dans le ciel ♪ ♪ les étoiles dans le ciel ♪ ,
Que ce soit une étoile parmi les étoiles et chanter au soleil pour toujours.
Étoile De Nuit, Ciel Nocturne,
L'espoir d'un vagabond fatigué,
Le fidèle gardien d'un rêve calme,
Menez nos rêves à la paix
Je serai l'étoile, le coucher de soleil,
♪ Attendant que le soleil ♪ ,
La gloire d'un large ciel,
Gardien des rêves, de la paix.