Dallas Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kids With Cars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kids With Cars » de Dallas Smith.
Paroles
1987, two door Civic, with a stick shift
Parked next to a rusted out old Chevy
With a lift kit, high school parking lot
Full of hand-me-downs, and daddy’s money
If it rolls it rocks, cause its all yours
And ain’t it something
Kids with cars, back when who you are
Was all about having a ride on a Friday night
And how many friends you can pack inside
It’s just kids with cars, yeah
We’re just kids with cars
Showing off those brand new custom plates
On that drop top, Cavalier
With the seats back all the way
She’s so hot
Just enough money for gas
And bottle of Coke
Found on the dash
Making out, limo tint
Cruise the strip
Do it again
Just
Kids with cars, back when who you are
Was all about having a ride on a Friday night
Your first real kiss in the dashboard light
Just kids with cars, yeah
We’re just kids with cars
That wood panel wagon that you got for free
Didn’t have no heat, didn’t have AC
But it’s got cruise control, and two back seats
And a 12-inch sub that’ll rattle your teeth
And that old Ford Bronco dent in the door
Jack belt mud tires, hole in the floor
With the brand new Mustang
Pedal down running
Burning rubber at the stop light
Jet black stunning
Kids with cars, back when who you are
Was all about having a ride on a Friday night
And how many friends you can pack inside
It’s just kids with cars, yeah
Yeah, we’re just kids with cars
Yeah, just kids
Traduction des paroles
1987, deux portes Civic, avec un changement de bâton
Garé à côté d'une vieille Chevy rouillée
Avec un kit d'ascenseur, parking du lycée
Plein de main-moi-bas, et l'argent de papa
Si elle roule des roches, cause son tout à vous
Et n'est-ce pas quelque chose
Les enfants avec des voitures, quand vous êtes qui
Était tout au sujet de faire un tour un vendredi soir
Et combien d'amis vous pouvez emballer à l'intérieur
C'est juste des enfants avec des voitures, ouais
Nous ne sommes que des enfants avec des voitures
Montrer ces plaques personnalisées flambant neuf
Sur ce drop top, Cavalier
Avec les sièges arrière tout le chemin
Elle est si chaude
Juste assez d'argent pour le gaz
Et la bouteille de Coca-cola
Trouvé sur le tableau de bord
Faire dehors, limousine teinte
Croisière sur le strip
Le faire à nouveau
Juste
Les enfants avec des voitures, quand vous êtes qui
Était tout au sujet de faire un tour un vendredi soir
Votre premier vrai baiser dans la lumière du tableau de bord
Juste des enfants avec des voitures, ouais
Nous ne sommes que des enfants avec des voitures
Ce chariot à panneaux de bois que vous avez obtenu gratuitement
N'avait pas de chaleur, n'avait pas AC
Mais il a un régulateur de vitesse, et deux sièges arrière
Et un sous-marin de 12 pouces qui vous fera grincer des dents
Et cette vieille Ford Bronco bosse dans la porte
Pneus de boue de ceinture de cric, trou dans le plancher
Avec la toute nouvelle Mustang
La pédale de course
Caoutchouc brûlant au feu stop
D'un noir de jais magnifique
Les enfants avec des voitures, quand vous êtes qui
Était tout au sujet de faire un tour un vendredi soir
Et combien d'amis vous pouvez emballer à l'intérieur
C'est juste des enfants avec des voitures, ouais
Oui, on est juste des enfants avec des voitures
Ouais, juste des enfants