Dalida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harlem spagnolo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harlem spagnolo » de Dalida.
Paroles
Laggiù nell’Harlem di Spagna
C'è una rosa molto rara:
È un fiore strano assai,
Il sol non vede mai,
Fiorisce solo se la luna corre in ciel
Ed ogni stella brilla,
E cresce nella via ma dolcissima
Delicata nel chiaro di luna…
Laggiù nell’Harlem di Spagna
C'è una rosa molto rara:
Son neri gli occhi suoi,
Che ruban l’anima
E san bruciare con il fuoco dell’amor
Chi osi darle un bacio.
Nessun la può comprar
Per vedela sbocciar
Nel suo giardino…
La, la, la…
Stasera l’Harlem di Spagna
Ha una rosa innamorata:
Ho ritrovato in te.
Un sogno splendido,
E la mia bocca stà narrandoti tesor
La vera storia mia.
Stanotte sol per te Quel fior sboccierà
E di te sarà la luna
La, la, la…
Traduction des paroles
Là bas à Harlem en Espagne
Il y a une rose très rare:
C'est une fleur très étrange,
Le soleil ne voit jamais,
Il ne fleurit que si la Lune court dans le ciel
Et chaque étoile brille,
Et il pousse dans le chemin mais doux
Délicat au clair de lune…
Là bas à Harlem en Espagne
Il y a une rose très rare:
Ses yeux sont noirs,
Que le ruban de l'âme
Et Saint brûle avec le feu de l'amour
Qui ose lui donner un baiser.
Personne ne peut l'acheter
Pour voir fleurir
Dans son jardin…
La, La, La…
Ce soir le Harlem D'Espagne
Elle a une rose amoureuse:
Je vous ai trouvé.
Un beau rêve,
Et ma bouche te dit trésor
Mon histoire vraie.
Ce soir seulement pour toi cette fleur fleurira
Et la Lune sera à toi
La, La, La…