Daleka obala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sušac Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sušac Blues » de Daleka obala.
Paroles
Vjetar raskopava more
ja sam na brodu isplovio sam
vjetar se diže i ruši na mene
je njegovu namjeru znam
on želi isprobati snagu
na mene obrušava svu svoju moć
al' ja sam krenuo tamo gdje želim
i tamo gdje želim ću sigurno doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
u noći kad nevera stane
i nebo kad prekrije zvjezdanin roj
more će dirati stećene rane
i skupljat će snagu za još jedan boj
i pozvat će u pomoć vjetrove nove
i nebo će munjama parati noć
al' ja sam od onih što vječito plove
i tamo gdje želim ja ću tamo i doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
Traduction des paroles
Le vent souffle la mer
je suis sur le bateau.
le vent se lève et tombe sur moi
son intention, je sais
il veut essayer la force
il m'arrache toute sa force
mais je vais où je veux
et là où je veux, je serai en sécurité.
Je n'ai pas peur du Sud,
je n'ai pas peur du borax,
je n'ai pas peur du ciel,
profondeur et ADN,
des vagues folles me hantent en vain,
sur les ailes du vent, je décolle,
je ne peux rien faire à ce sujet.
toutes les forces naturelles et toute leur colère
je ne peux rien faire pour moi ou pour la pluie
sur les ailes du vent, je continue à danser
la nuit où Nevers s'arrête
et le ciel quand il traverse un essaim d'étoiles
la mer touchera des plaies agrandies
et il rassemblera des forces pour un autre combat
et ils appelleront à l'aide du vent du nouveau
et le ciel sera la foudre pour briser la nuit
mais je suis de ceux qui flottent pour toujours
et là où je veux, je serai là et je serai
Je n'ai pas peur du Sud,
je n'ai pas peur du borax,
je n'ai pas peur du ciel,
profondeur et ADN,
des vagues folles me hantent en vain,
sur les ailes du vent, je décolle,
je ne peux rien faire à ce sujet.
toutes les forces naturelles et toute leur colère
je ne peux rien faire pour moi ou pour la pluie
sur les ailes du vent, je continue à danser