Dakota Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Lady Jane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Lady Jane » de Dakota Moon.
Paroles
SHE WAS THE PRETTIEST GIRL YOU’VE EVER SEEN
EVERYBODY SAID LITTLE JANE’S GONNA BE A BEAUTY QUEEN
LIKE A RARE FLOWER
A SUMMER BREEZE
SHE HAD THE KINDA SOMETHING
THAT COULD BRING YOU TO YOUR KNEES
BUT NO ONE HEARD HER CRY AT NIGHT
AND NO ONE SAW THE PAIN INSIDE
WHEN HE OPENED HER DOOR TO TURN OUT THE LIGHT
IN HER MIND LITTLE JANE RAN AWAY
A HUNDRED THOUSAND TIMES
SWEET LADY JANE
THAT’S WHAT HER DADDY USED TO SAY
NOW THE VOICES IN THE DARK
JUST WON’T GO AWAY
SWEET LADY JANE
THAT’S WHAT HER DADDY USED TO SAY
ALL THE VOICES IN HER HEAD
SHE CAN’T STAND THE SOUND OF HER NAME
SWEET LADY JANE
NOW SHE SPENDS HER NIGHTS LOOKING FOR THE THING SHE LOST
SHE’S WILLING TO PAY THE PRICE
NO MATTER WHAT THE COST
SHE’S JUST TRYING TO FIND THE LITTLE GIRL SHE WAS BEFORE
BEFORE HE STARTED CREEPIN IN
AND LOCKING UP HER DOOR
YOU CAN TAKE HER HOME
IF THE MONEY’S RIGHT
YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT
BUT YOU CAN’T KISS HER GOODNIGHT
SWEET LADY JANE
CAN’T STAND THE PAIN
CAN’T FORGET THE TIMES
THAT HE KEPT WHISPERING HER NAME
SWEET LADY JANE
JUST CAN’T RUN AWAY
ALL THE VOICES IN HER HEAD
SHE CAN’T STAND THE SOUND OF HER NAME
Traduction des paroles
C'ÉTAIT LA PLUS JOLIE FILLE QUE VOUS AYEZ JAMAIS VUE
TOUT LE MONDE A DIT QUE LA PETITE JANE ALLAIT ÊTRE UNE REINE DE BEAUTÉ
COMME UNE FLEUR RARE
UNE BRISE D'ÉTÉ
ELLE AVAIT LE GENRE QUELQUE CHOSE
ÇA POURRAIT TE METTRE À GENOUX
MAIS PERSONNE NE L'A ENTENDUE PLEURER LA NUIT
ET PERSONNE N'A VU LA DOULEUR À L'INTÉRIEUR
QUAND IL A OUVERT SA PORTE POUR ÉTEINDRE LA LUMIÈRE
DANS SON ESPRIT LA PETITE JANE S'EST ENFUIE
UNE CENTAINE DE MILLIERS DE FOIS
DOUCE DAME JANE
C'EST CE QUE SON PAPA L'HABITUDE DE DIRE
MAINTENANT LES VOIX DANS LE NOIR
JUSTE NE S'EN IRA PAS
DOUCE DAME JANE
C'EST CE QUE SON PAPA L'HABITUDE DE DIRE
TOUTES LES VOIX DANS SA TÊTE
ELLE NE SUPPORTE PAS LE SON DE SON NOM
DOUCE DAME JANE
MAINTENANT ELLE PASSE SES NUITS À CHERCHER CE QU'ELLE A PERDU
ELLE EST PRÊTE À EN PAYER LE PRIX
QUEL QUE SOIT LE COÛT
ELLE ESSAIE JUSTE DE TROUVER LA PETITE FILLE QU'ELLE ÉTAIT AVANT
AVANT IL A COMMENCÉ À CREEPIN DANS
ET VERROUILLER SA PORTE
TU PEUX LA RAMENER À LA MAISON
SI L'ARGENT EST LE DROIT
TU PEUX FAIRE CE QUE TU VEUX
MAIS TU NE PEUX PAS L'EMBRASSER BONNE NUIT
DOUCE DAME JANE
PEUT PAS SUPPORTER LA DOULEUR
JE NE PEUX PAS OUBLIER LES TEMPS
QU'IL N'ARRÊTAIT PAS DE CHUCHOTER SON NOM
DOUCE DAME JANE
JUSTE NE PEUT PAS FUIR
TOUTES LES VOIX DANS SA TÊTE
ELLE NE SUPPORTE PAS LE SON DE SON NOM