Daily Planet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Six String Rocketeer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Six String Rocketeer » de Daily Planet.
Paroles
Caught in the crossfire while the battle raged down the hall
There were no bad guys, just a couple consenting adults
I just had to get away, but I had no car to drive
So my body stayed inside my room
As I slipped into my mind
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Life as it happens is rarely the way that you planned
Roll with the punches or you’ll end up a mad, little man
A broken home was not the place they intended this to end
But the wounds were deep inside my soul
Let the healing begin
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
I step on board as commander in chief
With Sgt. Pepper in military motif
We walk this ship and I nod with a grin
At my friends Gordon Sumner and Mudslide Slim
«Take me to the pilot,» I demand
And they lead me to in the Rocket Man
«Who's navigating?» I inquire
As Julio swoops down by the schoolyard
There my soul was as light as a feather
As the Piano Man had us all singing together
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Traduction des paroles
Pris entre deux feux alors que la bataille faisait rage dans le couloir
Il n'y avait pas de méchants, juste quelques adultes consentants
Je devais juste m'enfuir, mais je n'avais pas de voiture à conduire
Alors mon corps est resté dans ma chambre
Comme je me suis glissé dans mon esprit
Je sors où personne ne peut me trouver
Au-delà de cet air épaissi, où mon esprit est libre
J'explose avec un strum de mes six cordes
Six String Rocketeer
Eh bien, ma voiture de fuite est cette guitare battue
Et je m'en vais, je m'en vais à cet endroit
Où je trouve mon évasion
La vie comme il arrive est rarement la façon dont vous avez prévu
Roulez avec les coups ou vous finirez par devenir un fou, petit homme
Une maison brisée n'était pas l'endroit où ils avaient l'intention de mettre fin à cela
Mais les blessures étaient profondes dans mon âme
Laissez la guérison commencent
Je sors où personne ne peut me trouver
Au-delà de cet air épaissi, où mon esprit est libre
J'explose avec un strum de mes six cordes
Six String Rocketeer
Eh bien, ma voiture de fuite est cette guitare battue
Et je m'en vais, je m'en vais à cet endroit
Où je trouve mon évasion
Je monte à bord en tant que commandant en chef
Avec le Sergent Pepper en motif militaire
Nous marchons sur ce navire et je hoche la tête avec un sourire
Chez mes amis Gordon Sumner et Mudslide Slim
«Prenez-moi pour le pilote,» je demande
Et ils me conduisent à dans le Rocket Man
«Qui est de la navigation?"Je me renseigne
Comme Julio fonce vers le bas par la Cour d'école
Là mon âme était aussi légère qu'une plume
Comme le pianiste nous a tous fait chanter ensemble
Je sors où personne ne peut me trouver
Au-delà de cet air épaissi, où mon esprit est libre
J'explose avec un strum de mes six cordes
Six String Rocketeer
Eh bien, ma voiture de fuite est cette guitare battue
Et je m'en vais, je m'en vais à cet endroit
Où je trouve mon évasion