Daily Planet — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3000 Miles Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3000 Miles Away » de Daily Planet.
Paroles
New Orleans could not find the groove
In Nashville the grass did not seem blue
And Denver did not seem more than three feet high
The Empire did not scrape the sky
And the White House seemed gray
When you’re 3000 miles away
In Boston there was no common ground
And Long Island did not make a sound
Niagara rises and Old Faithful falls
At Camden they did not play ball
But who cares if they play
When you’re 3000 miles away
Your absence changes me and everything seems so wrong
But with no sense of irony I write you this sweet love song today
3000 miles away
Chicago could not muster a breeze
And there was a blizzard in The Keys
New England’s charms were wasted on these eyes
I fear it came as no surprise
Because it’s just another day
When you’re 3000 miles away
REPEAT CHORUS
Distance is my tutor
So well he’s teaching me
In the education of appreciation
And I got my PH. D
In Georgia you’re all that’s on my mind
In Cape Cod the ocean was untied
And the Motor City threw a rod
And now I’m praying to you God
Take me home to that face
3000 miles away
Traduction des paroles
La Nouvelle Orléans n'a pas pu trouver le groove
À Nashville l'herbe ne semblait pas bleue
Et Denver ne semblait pas plus de trois pieds de haut
L'Empire n'a pas gratté le ciel
Et la Maison Blanche semblait grise
Quand vous êtes à 3000 miles
À Boston il n'y avait pas de terrain d'entente
Et Long Island n'a pas fait de bruit
Niagara se lève et Old Faithful falls
À Camden ils n'ont pas joué au ballon
Mais qui se soucie s'ils jouent
Quand vous êtes à 3000 miles
Votre absence me change et tout semble si mal
Mais sans ironie je t'écris cette douce chanson d'amour aujourd'hui
3000 km
Chicago ne pouvait pas rassembler un jeu d'enfant
Et il y avait un blizzard dans les Keys
Les charmes de la Nouvelle Angleterre ont été gaspillés sur ces yeux
Je crains que ce ne soit pas une surprise
Parce que c'est juste un autre jour
Quand vous êtes à 3000 miles
REFRAIN
La Distance est mon tuteur
Si bien qu'il m'enseigne
Dans l'éducation de l'appréciation
Et j'ai obtenu mon PH. D
En Géorgie tu es tout ce qui me préoccupe
À Cape Cod l'océan était délié
Et la ville de moteur a jeté une tige
Et maintenant je te prie Dieu
Take me home à la face
3000 km