Daena Jay — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Less Heartache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Less Heartache » de Daena Jay.
Paroles
I’d give up the sunshine
Could you give up the rain?
I’d give up my blue sky
Could you give up your grey?
I’d be fine with colder weather
If you’d agree we’d stay together.
Just a little give and take
And a little less heartache
I would give up drinking
Just to taste your lips again.
I’d even give up coffee
If you’re where my days begin
I’d be fine with fewer tokens
I’d be ok with words unspoken
Just a little give and take
And a little less heartache
A little less heartache
I’d give up the bright lghts
I’d give up the stage
Id do without the glamour
Cause I know that beauty always fades
I could love the simpler living
Life without the traps and trimmings
And I’d always try to give more than I take
And to make sure you don’t break
You don’t break
Just a little give and take
Just a little give and take
Just a little give and take
Just a little give and take
And a little less…
Heartache.
Traduction des paroles
J'abandonnerais le soleil
Pourriez-vous donner à la pluie?
J'abandonnerais mon ciel bleu
Pourriez-vous donner à votre gris?
Je serais d'accord avec le temps plus froid
Si vous êtes d'accord, nous resterons ensemble.
Juste un peu de donner et prendre
Et un peu moins de chagrin d'amour
Je donnerais à boire
Juste pour goûter tes lèvres à nouveau.
J'abandonnerais même le café
Si vous êtes là où mes jours commencent
Je serais bien avec moins de jetons
Je serais d'accord avec les mots non dits
Juste un peu de donner et prendre
Et un peu moins de chagrin d'amour
Un peu moins de chagrin d'amour
Je donnerais le vif lghts
J'abandonnerais la scène
Id faire sans le glamour
Parce que je sais que la beauté s'estompe toujours
Je pourrais aimer la vie plus simple
La vie sans les pièges et les garnitures
Et j'essayais toujours de donner plus que je n'en prends
Et pour vous assurer que vous ne cassez pas
Vous n'avez pas de pause
Juste un peu de donner et prendre
Juste un peu de donner et prendre
Juste un peu de donner et prendre
Juste un peu de donner et prendre
Et un peu moins…
Chagrin.