Daddy Yankee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intro / Segurosqui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intro / Segurosqui » de Daddy Yankee.
Paroles
Viendo mi gente como disfrutan con mis canciones, como se las viven
Gracias a to’s ustedes de cora', por apoyar mi trayectoria
Ustedes son los que han hecho que Daddy Yankee siga adelante
You know? El credito es pa' ustedes, yo
Daddy Yankee, R. Ayala
Padre negro, madre blanca
La sangre mia en mis venas es Borincana (¿Qué pasó, mi pana?)
¿Ah? Se realista, tú no has hecho historia todavia como El Cangri, pa'
Vamo' a ser realista y vamo' a ser claro en esto, okay?
You know?
Oye, come on!
DJ Mercenario, are we ready?
Segurosqui (¿Qué pajó, consul?)
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Boom-boom!
Oh-ah, oh-ah-ah
No te canses, gyales no paren
Donde mí no, no vengas-vengas
Se va, se va, se va, ¡se fue!
Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Boom-boom!)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Los Homerun-es de Yankee; Boom-boom!)
Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo…
(¿Qué pajó, consul?)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Esta es la música killa, killa, killa
Te estoy esperando
Y Yamilette, mi amor
DJ Urba
Dedicado a las mujeres, todas ellas que quieren romance
Oye pa', Daddy Yankee, yo
Yankee!
Esta noche nos fuimos al garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Velala, mi gata gangster sin miedo
El Cangri
Homerun!
Suena el bajo, suena el bajo, pa'
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?
Segurosqui, cabronsqui
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Hasta abajo que muevan ese cusloqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to’as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Es pa' las gatas finas y las strippers
Las que andan con su maquinon, celu' y beeper
Pa' las independiente y las que conviven
Pa' las casadas, que no se me olviden
Las solteras, las que janguean
Las que van pa' las discotecas con sus amigas revueltas (Woo!)
No se callen, mujeres peguen un grito más duro que el grito de hélade
(Ahh) Ella es la cangri más dulzona, como honey
Si eres petite, ¿qué pajó?, muevelo shorty
Si tú supieras que la corta para mí es un hobby
Pero tu pa’i tiro a matar contigo, mami
Esto lo bailan en los hoteles, abajo en el lobby
Aquí yo vendo, mala mia, igual que Ricky & Robi'
¿Pa' que pelear? A ultima hora aquí to' somos bori'
Buscando gatas más dura que un peine 'e Forty
(¿Dónde están los perrosqui?)
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?
Segurosqui, cabronsqui
Te dije que en la disco soy el más perrosqui
Hasta abajo que muevan ese culosqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to’as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Sí-sí-sí, ven acá, ven a bailar
Down for the money, man, ¿qué está pasando, man?
Ni tú, ni nadie la monta como el gran Yankee-man
Oh-ah, oh-ah, no te pongas potron a lo Hopkins
Que mi corillo anda suelto, yo, con los fullosquis
Ma', tú quieres que yo sea un perrosqui
Para yo darle lenguosqui a ese bollosqui
Oh-ah, oh-ah-oh
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon
¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
DJ Blass
Los Homerun-es
Segurosqui, cabronsqui
¿Dónde están loqs perrosquis?
Traduction des paroles
Regarder mon peuple profiter de mes chansons, comment ils les vivent
Merci à vous les gars de cora', pour soutenir ma carrière
C'est vous qui avez fait avancer Papa Yankee
Vous savez? Crédit est pa ' vous, moi
Papa Yankee, R. Ayala
Père noir, mère blanche
Mon sang dans mes veines est Borincana (que s'est-il passé, mon velours côtelé?)
Ah? Soyez réaliste, vous n'avez pas encore fait l'histoire en tant que Kangourou, pa'
Soyons réalistes et soyons clairs là-dessus, d'accord?
Vous savez?
Hey, viens!
DJ Mercenario, on est prêts?
Bien sûr, quoi de neuf, consul?)
Laissez tous les chats attraper le melosqui
Boom-boom!
Ah - ah, ah-ah-ah
Ne te fatigue pas, gyales ne t'arrête pas
Où je ne suis pas, ne venez pas arrivé
Il est parti, il est parti, il est parti!
Je ne reste jamais, je reste, je reste, je reste…
(Boom-boom!)
Je vais rester, je vais rester, je vais rester, je vais rester…
(En sécurité ici)
Je vais rester, je vais rester, je vais rester, je vais rester…
(Le Homerun-est Yankee; Boom-boom!)
Je ne reste jamais, je reste, je reste, je reste…
(En sécurité ici)
Je vais rester, je vais rester, je vais rester, je vais rester…
(Qu'est-ce que vous branler, consul?)
Ils veulent que je meure tous à mon enterrement
C'est Killa musique, killa, killa
Je suis en attente pour vous
Et Yamilette, mon amour
DJ Urba
Dédié aux femmes, tous ceux qui veulent la romance
Hé Papa, Papa Yankee, yo
Yankee!
Ce soir nous sommes allés à la garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Attention, mon intrépide chat gangster
kangourou
Homerun!
Sonne la basse, sonne la basse, pa'
Dans, dans, dans, des Kangourous!
Tra, tra, tra, Papa Yankee, yo
Dans, dans, dans, des Kangourous!
Tra, tra, tra, Papa Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Ah-ah, ah - ah, ah - ah, ah-ah
Yankee, nous sommes allés tout le chemin vers le bas.
Quoi!?
Bien sûr ici, enculés ici
Laissez tous les chats attraper le melosqui
Tout le chemin vers le bas pour déplacer ce cusloqui
Que ce soir nous sommes allés à la garetosqui
Mettez-le, ne vous arrêtez pas (Boom!), to'as bailen (Boom!)
Tout le chemin vers le bas.
C'est pa ' beaux chats et décapants
Ceux avec leur voiture, cellulaire et beeper
Indépendant et cohabitant
Pa ' le marié, ne m'oublie pas
Les célibataires, les janguans
Ceux qui vont dans les discothèques avec leurs amis se sont révoltés (Woo!)
Ne vous taisez pas, les femmes font un cri plus dur que le cri d'helade
(Ahh) elle est la plus douce kangourou, comme le miel
Si vous êtes petite, ce branler? pour le déplacer shorty
Si vous saviez que le court pour moi est un passe temps
Mais ton père a tiré pour te tuer, maman.
C'est dansé dans les hôtels, dans le hall
Ici, je vends, mala mia, tout comme Ricky & Robi'
Ce combat? Dernière minute ici pour "nous sommes bori"
Vous cherchez chaudasses plus difficile qu'un peigne ' e quarante
(Où sont les perroquets?)
C'est la kangourou, je déclare que je ne la changerai pas.
C'est comme coller au loto, pai', avec un million
Avec elle, je vais pa ' Le disque et former une hésitation
Celui là bas a plus de box qu'un Yukon
C'est la kangourou, je déclare que je ne la changerai pas.
C'est comme coller au loto, pai', avec un million
Avec elle, je vais pa ' Le disque et former une hésitation
Celui là bas a plus de box qu'un Yukon
Quoi!? Ah-ah, ah-ah, ah - ah, elle est le kangourou
Ah-ah, ah-ah, ah - ah, elle est le kangourou
Yankee, nous sommes allés tout le chemin vers le bas.
Quoi!?
Bien sûr ici, enculés ici
Je vous l'ai dit sur la discothèque je suis le plus perrosqui
Tout le chemin vers le bas pour déplacer ce cul.
Que ce soir nous sommes allés à la garetosqui
Mettez-le, ne vous arrêtez pas (Boom!), to'as bailen (Boom!)
Tout le chemin vers le bas.
Ouais-ouais - ouais, viens ici, viens danser
Vers le bas pour l'argent, l'homme, ce qu'il se passe, l'homme?
Ni toi ni personne ne la chevauche comme le grand Yankee-man
Ne mets pas potron sur Hopkins.
Que mon corillo est lâche, moi, avec le fullosquis
Maman, tu veux que je sois un perroquet
Pour moi de donner solonosqui à ce bollosqui
Ah-ah, ah-ah-ah
C'est la kangourou, je déclare que je ne la changerai pas.
C'est comme coller au loto, pai', avec un million
Avec elle, je vais pa ' Le disque et former une hésitation
Celui là bas a plus de box qu'un Yukon