Dada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ask The Dust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ask The Dust » de Dada.
Paroles
She don’t lift her head for nothing
She don’t lift her head for no one
30 years have glazed her eyes
Her tongue is dry from asking why
Why (why) all my ideas
Peel and turn to rust (why)
Why I feel I must
I guess I’ll ask the dust
She’s an American highway flower
Walking, blossoming into nowhere
Digesting tailpipes and babies' screams
To fill the hole that used to house her dreams
Why (why) all my ideas
Peel and turn to rust (why)
Why I feel I must
Guess I’ll ask the dust
I guess I’ll ask the dust
I guess I’ll ask the dust
(undecipherable whispering)
«I wonder what I’m doing here»
She asks the moon but he don’t care
He’s busy shinin' on the lucky
In the dark she swims toward nothing
Towards nothing
Why (why) all my ideas
Peel and turn to rust (why)
Why I feel I must
Why (why) all my ideas
Peel and turn to rust (why)
Why I feel I must
Guess I’ll ask the dust
I guess I’ll ask the dust
Traduction des paroles
Elle ne lève pas la tête pour rien
Elle ne lève pas la tête pour personne
30 ans ont glacé ses yeux
Sa langue est sèche, de demander pourquoi
Pourquoi (pourquoi) toutes mes idées
Peler et tourner à la rouille (pourquoi)
Pourquoi je sens que je dois
Je vais demander à la poussière
C'est une fleur d'autoroute américaine
Marcher, s'épanouir dans nulle part
Digérer les tuyaux d'échappement et les cris des bébés
Pour combler le trou qui abritait ses rêves
Pourquoi (pourquoi) toutes mes idées
Peler et tourner à la rouille (pourquoi)
Pourquoi je sens que je dois
Je vais demander à la poussière
Je vais demander à la poussière
Je vais demander à la poussière
(murmure indéchiffrable)
"Je me demande ce que je fais ici»
Elle demande à la Lune mais il s'en fout
Il est occupé à briller sur le chanceux
Dans l'obscurité, elle nage vers rien
Vers le rien
Pourquoi (pourquoi) toutes mes idées
Peler et tourner à la rouille (pourquoi)
Pourquoi je sens que je dois
Pourquoi (pourquoi) toutes mes idées
Peler et tourner à la rouille (pourquoi)
Pourquoi je sens que je dois
Je vais demander à la poussière
Je vais demander à la poussière