Dada Ante Portas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driftwood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driftwood » de Dada Ante Portas.
Paroles
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
Traduction des paroles
J'ai essayé d'être votre ange et j'ai essayé d'être très agréable
mais la seule chose que tu m'as donnée m'a pris par surprise
un chemin mène aux diamants et un chemin mène à moi
Je me demande si vous savez de quelle façon vous rendre libre
verrouillez le monde devant ma porte
Je n'ai pas besoin de plus
faites tout simplement disparaître
jusqu'à ce que tous les jours noirs deviennent gris
Je suis un morceau de bois flottant dans mes rêves
essayer de mettre la main sur, Essayer de devenir réel
il est difficile d'écrire un poème quand l'amour commence à s'estomper
Je vous supplie de revenir et de m'aider à faire une croisade
Je ne peux pas prendre mes yeux hors de vous
J'ai toujours besoin de cette vue parfaite
tu es ma seule scène vivante
dans un monde de péché blasés
blasés péché
et ton amour est une arme dangereuse
c'est au dessus de toute science ou Zen
Je suis perdu dans votre patience douloureuse
Je suis trop faible pour mener ma propre défense
tu m'as laissé ici sans rien dans un désert sans toi
l'amour est plus qu'une humeur quand il est parti vous verrez c'est vrai
l'amour touche les âmes et vous avez sûrement touché les miennes
parfois, vous avez un goût amer et parfois, vous avez bon goût
verrouillez le monde devant ma porte
Je n'ai pas besoin de plus
faites tout simplement disparaître
jusqu'à ce que tous les jours noirs deviennent gris
se transformer en gris
et ton amour est une arme dangereuse
c'est au dessus de toute science ou Zen
Je suis perdu dans votre patience douloureuse
Je suis trop faible pour mener ma propre défense
eu à coeur de gagner vous
eu à coeur de gagner vous
et ton amour est une arme dangereuse
c'est au dessus de toute science ou Zen
Je suis perdu dans votre patience douloureuse
Je suis trop faible pour mener ma propre défense
J'ai essayé d'être votre ange et j'ai essayé d'être très agréable
mais la seule chose que tu m'as donnée m'a pris par surprise…