Dada Ante Portas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicated » de Dada Ante Portas.
Paroles
Now I know what it means to be forgotten in a swimming pool
I realize it’s all the same if your alone or everybody’s fool
I’m workin' hard makin' money for my cat waitin' in my flat
I can’t forget the pretty face you had when I had to eat my hat
I love everything that’s Complicated — and love is Complicated
I love everything that’s Complicated — and your Complicated
(I love you)
I hate the day when it’s already begun I haven’t started yet
Say is it sadness is it pain am I tired or is it jet lag
I don’t know what it’s all about please tell me what you want
Maybe you expect a lot and I’m not James Bond
I love everything that’s Complicated — and love is Complicated
I love everything that’s Complicated — and your Complicated
(I love you)
Traduction des paroles
Maintenant, je sais ce que cela signifie d'être oublié dans une piscine
Je me rends compte que c'est la même chose si vous êtes seul ou idiot de tout le monde
Je travaille dur pour faire de l'argent pour mon chat qui attend dans mon appartement
Je ne peux pas oublier le joli visage que tu avais quand j'ai dû manger mon chapeau
J'aime tout ce qui est Compliqué — et l'amour est Compliqué
J'aime tout ce qui est compliqué - et votre compliqué
(Je vous aime)
Je déteste le jour où il a déjà commencé je n'ai pas encore commencé
Dites Est ce la tristesse est ce la douleur suis je fatigué ou est ce le décalage horaire
Je ne sais pas de quoi il s'agit s'il vous plait dites moi ce que vous voulez
Peut être que vous attendez beaucoup et je ne suis pas James Bond
J'aime tout ce qui est Compliqué — et l'amour est Compliqué
J'aime tout ce qui est compliqué - et votre compliqué
(Je vous aime)