Dada Ante Portas — Paroles et traduction des paroles de la chanson And When She Smiled
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And When She Smiled » de Dada Ante Portas.
Paroles
It’s peasful here
by the old oak tree
a box of letters in my hand
i won’t stand
lost and faint
all because of her
I like to sit here anyway
I sing and sway
my mind can wander
back to those days
when we lay and listened to Sarah’s songs
and when she smiled
you’d believe in grace
she spread her sunshine to the sad
and made them fine and glad
and when she smiled
I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with the beauty of her face
still sitting here
under our old tree
reading all the lovely words
she left for me wondering
where her journey ends
no matter where she’s smiling now
her love descends
and when she smiled
you’d beliee in grace
she spread her sunshine to the sad
and made tham fine and glad
and when she smiled I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with her beauty of her face
I would risk a thousand deaths
if I could kiss her once again
how could her smile shine like the sun
if only I could see
and when she smiled
she gave us a lot
to light up all the dismal days
she smiled for everyone
and when she smiled
she would welcome you
with all her loving smiles and ways
I wish she could be here
Traduction des paroles
C'est peasful ici
par le vieux chêne
une boîte de lettres dans ma main
Je ne resterai pas debout
perdu et faible
tout cela à cause de son
J'aime rester ici de toute façon
Je chante et me balance
mon esprit peut errer
retour à ces jours
quand nous nous couchions et écoutions les chansons de Sarah
et quand elle sourit
tu croirais en grace
elle étendit son soleil aux tristes
et les a rendus beaux et heureux
et quand elle sourit
Je veux rester
elle illuminait tous les endroits sombres
avec la beauté de son visage
toujours assis ici
sous notre vieil arbre
lire tous les beaux mots
elle est partie me demander
où son voyage se termine
peu importe où elle sourit maintenant
son amour descend
et quand elle sourit
vous auriez beliee dans la grâce
elle étendit son soleil aux tristes
et fait tham bien et heureux
et quand elle sourit je voudrais rester
elle illuminait tous les endroits sombres
avec sa beauté de son visage
Je risquerais mille morts
si je pouvais l'embrasser encore une fois
comment son sourire pourrait il briller comme le soleil
si seulement je pouvais voir
et quand elle sourit
elle nous a beaucoup donné
pour éclairer tous les jours lamentables
elle sourit pour tout le monde
et quand elle sourit
elle vous accueille
avec tous ses sourires et ses manières aimantes
Je souhaite qu'elle pourrait être ici