Da Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mata-Me De Novo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mata-Me De Novo » de Da Weasel.
Paroles
Cinco da manhã, cerveja, Martini e Morfex
Não consigo relaxar, precisava do teu sex
Quando a cabeça não tem juízo
Consomes mais do que é preciso
Variações cantou, eu realizo
O corpo é que paga, deixa-o pagar, deixa-o pagar
Se estás a gostar puto, há que aguentar
O preço é bem caro mas vale a pena, bébé
Sabes do que tou a falar, sabes bem como é que é
Não tou contigo há três noites, mas parece uma eternidade
Nunca pensei que pudesse sentir tanta saudade
Só tu me conseguias acalmar neste momento, acredita
Já tentei tudo o resto, só me serve a minha pita
De cigarro em cigarro, a cacilhar brutalmente
Tenho a tua foto à minha frente e parece que de repente
Sorriste para mim, piscaste o olho, molhaste a boca
Sabes que me matas e eu já tou meio touca
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Abtronic, Soulsonic, massagem cerebral
Sem fazer esforço algum, o resultado é genial
A TV Shop tá a dançar numa imagem meio turva
No mini-bar do hotel, já acabou a minha surva
Deito-me ao teu lado, começo a fazer-te festas
Só posso tar a flashar para te dar a dar destas
Venho-me para cima de ti, desculpa lá o mau jeito
Não tava à espera, mas o que tá feito, tá feito
Foi tão bom para ti como foi para mim?
Por favor, diz-me que sim, por favor, diz-me que sim
Não te importas que adormeça? Fica do meu lado
Vou sonhar contigo, mata-me mais um bocado
«É-É ve-É-É-É-É-É verdade que tu mataste…»
«Pacman»
«É-É ve-É ver-É-É verdade que tu mataste…»
«Pa-pa-p-pacman»
«…que tu mataste…»
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
«É verdade que tu mataste…»
«Pacman»
«É verdade que tu mataste…»
«P-p-p-p-pacman»
«É-É-É ver-É verdade que tu-que tu-tu-tu-tu-tu-tu matas-»
«Pa-Pacman»
«…que tu mataste-que tu-que tu»
«Pacman»
«…que tu matas-que tu-que tu-que tu ma-»
«Pacman»
«…que tu ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-m-mataste»
«Pacman»
Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo — Só mais um bocadinho
Preciso do teu quê, AH, só mais um bocadinho
Mata-me de novo
«Ah, formidável»
Traduction des paroles
Cinq heures du matin, bière, Martini et Morfex
Je ne peux pas me détendre, j'avais besoin de ton sexe
Quand la tête n'a aucun sens
Vous consommez plus que ce dont vous avez besoin
Variations chantées, je joue
Le corps paie, qu'il paie, qu'il paie
Si tu l'aimes, gamin, tu dois le prendre.
Le prix est assez cher mais ça vaut le coup, bébé
Tu Sais de quoi je parle, Tu sais ce que c'est.
Je n'ai pas été avec toi depuis trois nuits, mais c'est comme pour toujours.
Je n'aurais jamais cru que tu me manquerais autant.
Vous seul pouvez me calmer Maintenant, croyez-moi.
J'ai essayé tout le reste, Sers-moi juste ma pita
De cigarette en cigarette, bachotage brutalement
J'ai ta photo devant moi et c'est comme si tout d'un coup
Tu m'as souri, tu as cligné des yeux, tu t'es mouillé la bouche
Tu sais que tu vas me tuer et je serai la moitié d'une casquette
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Abtronic, Soulsonic, massage du cerveau
Sans faire aucun effort, le résultat est brillant
Le magasin de télévision danse dans une image à moitié nuageuse
Dans le minibar de l'hôtel, ma vie est finie
Je me couche à côté de toi, commence à faire des fêtes pour toi
Je peux seulement clignoter pour vous donner le donner de ces
Je viens vers vous, désolé pour le mauvais chemin
Je n'attendais pas, mais ce qui est fait, c'est fait
C'était aussi bon pour toi que pour moi?
S'il vous plaît dites-moi oui, dis-moi oui
Vous n'avez pas l'esprit si je m'endors? Séjour de mon côté
Je vais rêver de toi, me tuer un peu plus
"C'est-c'est ve-il est-Il est-il est-il est vrai que vous avez tué…»
'Pacman»
"C'est-c'est voir-c'est à voir-c'est vrai que vous avez tué…»
"Pa-pa-p-pacman»
"...que vous avez tué…»
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
"Est-il vrai que vous avez tué…»
'Pacman»
"Est-il vrai que vous avez tué…»
"P-p-p-p-pacman»
"Il est-il est-il du voir-c'est vrai que vous-vous-vous-vous-vous-vous-vous tuer-»
Pa-Pacman»
"...que vous avez tué-que vous-que vous»
'Pacman»
"...que vous tuer-que-vous-vous-vous de ma-»
'Pacman»
"...que vous ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-m-tué»
'Pacman»
Juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Tuez-moi encore-juste un peu plus
J'ai besoin de votre quoi, AH, juste un peu plus
Me tuer à nouveau
"Oh, formidable»