Da Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bicho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bicho » de Da Weasel.
Paroles
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu só gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu só gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
É difícil viver com isto no meio de nós
Porque quer queira, quer não queira, às vezes falta-me a voz
Para dizer: «tá tudo bem, mano, já passou»
Quando nós os dois sabemos que ainda mal começou
Como é que deixámos isto acontecer?
Sabíamos tão bem no que te estavas a meter
Será que sabes o momento, o minuto, a hora?
O dia em que o mundo ruiu de dentro para fora
Dá vontade de ir atrás, se ao menos fosse capaz
D’apanhar e matar esse diabo voraz
De uma vez por todas dar alguma paz
A quem não a conhece, nunca a teve, tanto a merece
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu só gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu só gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu só gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu gostava de ser bicho pra comer o bicho que te come
Eu gostava de ser, eu gostava de ser…
…o bicho que te come
Shhh
Traduction des paroles
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Je voudrais juste être un insecte pour manger le bug qui vous mange
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Je voudrais juste être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Il est difficile de vivre avec elle au milieu de nous
Parce que je veux, ou Je ne veux pas, parfois ma voix me manque
Pour dire, " c'est bon, bro, c'est fini.»
Quand nous savons tous les deux nous avons encore à peine commencé
Comment avons-nous laissé cela arriver?
Nous savions si bien dans quoi vous vous embarquiez.
Connaissez-vous le moment, la minute, l'heure?
Le jour où le monde s'est effondré de l'intérieur
Vous donne envie d'aller après, si seulement vous étiez en mesure
Pour attraper et tuer ce diable vorace
Une fois pour toutes donner un peu de paix
Celui qui ne le sait pas, ne l'a jamais eu, le mérite tant
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Je voudrais juste être un insecte pour manger le bug qui vous mange
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Je voudrais juste être un insecte pour manger le bug qui vous mange
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
Je voudrais juste être un insecte pour manger le bug qui vous mange
J'aimerais être un insecte pour manger le bug qui vous mange
J'aimerais, j'aimerais être…
... La bête qui te mange
Chut